Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* لقد خنتنى أنا و شريكى * جوب
Bulgarian[bg]
Ти заблуди мен и партньора ми Чуба.
Czech[cs]
Podvedl jsi mě a mého partnera Jupa.
Danish[da]
Du snød mig og min makker, Jup.
German[de]
Sie haben mich und meinen Partner Jup betrogen.
Greek[el]
Πρόδωσες εμένα και τον συνέταιρο μου.
English[en]
You double-crossed me and my partner Jup.
Spanish[es]
Nos traicionaste a mí y a mi compañero Jub.
Estonian[et]
Sa petsid mind ja mu partner Jup'i.
Finnish[fi]
Petit minut ja kumppanini Jupin.
French[fr]
Vous nous avez doublés, moi et mon associé, Jup.
Hebrew[he]
בגדת בי ובשותף שלי ג'ופ.
Croatian[hr]
Prevario si mene i mog partnera Jupa.
Hungarian[hu]
Átvertél engem és a társamat, Jupot.
Italian[it]
Hai fatto il doppio gioco con me e il mio compagno Jup.
Dutch[nl]
Je hebt mij en m'n partner Jup bedrogen.
Portuguese[pt]
Você enganou-me a mim e ao meu parceiro Jup.
Romanian[ro]
Ne-ai tras pe sfoară pe mine şi pe partenerul meu Jup.
Slovenian[sl]
Prelisičil si mene in mojega partnerja Jupa.
Serbian[sr]
Prevario si mene i mog partnera Jupa.
Swedish[sv]
Du lurade mig och min partner Jup.
Turkish[tr]
Bana ve ortağım Jup'a ihanet ettin.