Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ктулу, обречи ги на вечно забвение, ако обичаш!
Bosnian[bs]
Ktulu, prognaj ih u mracni zaborav.
Czech[cs]
Cthulhu, uvrhni je do temného zapomnění prosím.
Greek[el]
Κτούλου, εξόρισέ τους στη σκοτεινή λήθη, σε παρακαλώ.
English[en]
Cthulhu, banish them to a dark oblivion please.
Spanish[es]
Cthulhu, destiérralos a un olvido oscuro por favor.
Finnish[fi]
Cthulhu, karkoita heidät pimeään unholaan, kiitos.
French[fr]
Expédie-les dans les ténèbres.
Hebrew[he]
קת'הולו, הגלה אותם בבקשה לתהום השיכחה האפל.
Croatian[hr]
Katulu, molim te proteraj ih u bezdan.
Hungarian[hu]
Cthulhu, száműzd őket a sötét feledésbe, kérlek!
Italian[it]
Cthulhu, condannali a un oscuro oblio, per favore!
Dutch[nl]
Cthulhu, verban ze naar een donkere dimensie, asjeblieft.
Polish[pl]
Cthulhu, skaż ich proszę na Mroczne Zapomnienie.
Portuguese[pt]
Cthulhu, bana eles para um esquecimento sombrio, por favor!
Russian[ru]
Ктулху, будь добр, низвергни их в черную пучину забвения
Slovenian[sl]
Ktulu, prosim, pošlji jih v večno pozabo!
Serbian[sr]
Katulu, molim te proteraj ih u bezdan!
Turkish[tr]
Cthulhu, onları karanlık tarafa gönder lütfen!