Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا كجليس أطفال.
Bulgarian[bg]
Тук съм като бавачка.
Catalan[ca]
La meva feina aquí consisteix a fer de cangur.
Czech[cs]
Jsem tu jen jako chůva.
Danish[da]
Jeg er her kun som babysitter.
German[de]
Ich bin nur hier als Babysitter.
Greek[el]
Έχω έρθει εδώ ως μπέιμπι-σίτερ.
English[en]
I'm just here as the babysitter.
Spanish[es]
Sólo estoy aquí como niñero.
Estonian[et]
Olen siin kõigest lapsehoidjana.
Finnish[fi]
Olen vain lapsenvahti.
French[fr]
Je suis le baby-sitter.
Hebrew[he]
אני כאן בתפקיד השמרטף.
Croatian[hr]
Ja sam ovdje samo kao babysitter.
Hungarian[hu]
Én itt csak a bébiszittert játszom.
Indonesian[id]
Saya di sini hanya sebagai babysitter.
Italian[it]
Sono qui solo come babysitter.
Dutch[nl]
Ik ben hier als oppas.
Polish[pl]
Jestem tu tylko jako niańka.
Portuguese[pt]
Só cá estou como babysitter.
Slovenian[sl]
Sem le varuška.
Serbian[sr]
Ja sam ovde samo kao bejbisiter.
Thai[th]
ผมแค่มาที่นี่ แค่พีเลี้ยงเด็กน่ะ.
Turkish[tr]
Sadece bebek bakıcılığı yapıyorum.
Chinese[zh]
我 到 这儿 来 只是 充当 保姆