Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نفس الطفل الذي لم يتلق التطعيم ضد الحصبة، لو حدث أن أصيب بها، سينفق أبويه الآف الروبيات لمساعدته على الشفاء.
Bulgarian[bg]
За същото дете, което не е имунизирано против дребна шарка, ако се разболее от дребна шарка, родителите ще похарчат хиляди рупии, за да му помогнат.
Bosnian[bs]
Isto dijete koje nije imunizirano protiv ospica, ako dobije ospice, roditelji će platiti hiljade rupija da mu pomognu.
Czech[cs]
Pokud dítě, které proti nim není očkováno, dostane spalničky, rodiče utratí tisíce rupií, aby jim pomohli.
German[de]
Für das gleiche Kind, das nicht gegen Masern geimpft ist, werden die Eltern, wenn es doch Masern bekommt, tausende Rupien ausgeben um es zu heilen.
English[en]
The same child that is not immunized against measles, if they do get measles, parents will spend thousands of rupees to help them.
Spanish[es]
Los mismos niños que no están vacunados contra el sarampión, si se enferman de sarampión, sus padres gastarán miles de rupias para ayudarlos.
Persian[fa]
همان کودکی که در برابر سرخک مصون نیست، اگر به سرخک مبتلا شود، والدین هزاران روپیه برای کمک به آنها می پردازند.
French[fr]
Quand ce même enfant qui n'est pas vacciné attrape la rougeole, ces parents dépensent des milliers de roupies pour le soigner.
Hebrew[he]
וזה לא בגלל שלהורים לא אכפת מילדיהם, אותו הילד שלא מחוסן נגד חצבת, אם הוא אכן יחלה בחצבת, הוריו יוציאו אלפי רופי כדי לעזור לו.
Indonesian[id]
Anak yang sama yang tidak diimunisasi untuk campak, kalau mereka kena campak, orangtuanya akan menghabisan ribuan rupee untuk membantu mereka.
Italian[it]
Lo stesso bambino che non è vaccinato contro il morbillo, se prende il morbillo, i genitori spenderanno migliaia di rupie per curarlo.
Japanese[ja]
予防接種を受けていない子どもが はしかにかかった場合 親は治療のために大金を払います
Dutch[nl]
Als een niet-geïmmuniseerd kind de mazelen krijgt, zullen de ouders duizenden roepies uitgeven om het te helpen.
Polish[pl]
Jeśli to samo, niezaszczepione dziecko zachoruje na odrę, rodzice wydadzą tysiące rupii na leczenie.
Portuguese[pt]
Se uma criança que não está vacinada contra o sarampo, apanhar sarampo, os pais gastam milhares de rupias para a tratar.
Romanian[ro]
Același copil care nu este imunizat împotriva pojarului, dacă face pojar, părinții vor cheltui mii de rupii ca să îl ajute.
Serbian[sr]
Ako dete nije vakcinisano protiv boginja, a dobije ih, roditelji će potrošiti hiljade rupija da mu pomognu.
Swedish[sv]
De barn som inte är vaccinerade mot mässlingen, om de får mässlingen kommer föräldrarna spendera tusentals rupees för att hjälpa dem.
Thai[th]
เพราะเด็กที่ไม่เคยได้วัคซีนโรคหัด ถ้าเกิดเป็นหัดขึ้นมา พ่อแม่ของเขาจะใช้เงิน หลายพันรูปีในการรักษา
Turkish[tr]
Benzer çocuklar kızamığa karşı aşılanmamış eğer kızamık olur ve aşılanırlarsa, aileleri yardım için binlerce rupi harcayacaklar.
Vietnamese[vi]
Nếu 1 đứa trẻ không được tiêm vacxin phòng sởi, mắc bệnh sởi, cha mẹ trẻ sẽ chi hàng ngàn rupees để chữa cho trẻ.
Chinese[zh]
一个没有免疫过麻疹的孩子 一旦感染麻疹 父母将要花费 数千卢用于治疗