Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отправната точка за целенасочени действия е анализът на икономическите данни от пазара на женския труд, който е изцяло отрицателен.
Czech[cs]
Východiskem pro přijetí cílených opatření je analýza hospodářských údajů o ženách na trhu práce, přičemž všechny tyto údaje jsou nepříznivé.
Danish[da]
Udgangspunktet for de målrettede foranstaltninger er en analyse af økonomiske data for det kvindelige arbejdsmarked, som alle er negative.
German[de]
Der Ausgangspunkt für gezielte Maßnahmen ist eine Analyse der Wirtschaftsdaten über den Arbeitsmarkt der Frauen, die allesamt negativ sind.
Greek[el]
Αφετηρία για την ανάληψη στοχοθετημένης δράσης αποτελεί μια ανάλυση οικονομικών δεδομένων από τη γυναικεία αγορά εργασίας, τα οποία είναι όλα αρνητικά.
English[en]
The starting point for targeted action is an analysis of economic data from the female labour market, all of it negative.
Spanish[es]
Un análisis de datos económicos del mercado laboral femenino, todo ello negativo, sirve como punto de partida para medidas específicas.
Estonian[et]
Sihipäraste meetmete lähtepunktiks on naiste tööturu majandusandmete (mis kõik on negatiivsed) analüüs.
Finnish[fi]
Lähtökohta kohdennetuille toimille on arvio naisten työmarkkinoita koskevista taloudellisista tiedoista: ne ovat kaikki kielteisiä.
French[fr]
Le point de départ en vue d'actions ciblées est l'analyse des données économiques du marché de l'emploi des femmes, et toutes ces données sont négatives.
Hungarian[hu]
A célzott cselekvés kiindulópontja a női munkaerőpiac gazdasági adatainak elemzése, amely negatív eredményeket adott.
Italian[it]
L'analisi dei dati economici sul mercato del lavoro femminile, tutti con il segno meno, viene assunta come punto di partenza per promuovere azioni mirate.
Lithuanian[lt]
Pradinis tikslinių veiksmų taškas - ekonominių duomenų iš moterų darbo rinkos analizė, pasitelkiant visą neigiamą informaciją.
Latvian[lv]
Mērķtiecīgas rīcības sākuma punkts ir no sieviešu darba tirgus gūtas ekonomiskās informācijas analīze, šī informācija ir negatīva.
Dutch[nl]
Het startpunt voor gerichte actie is de analyse van de economische gegevens over de arbeidsmarkt voor vrouwen, die allemaal negatief zijn.
Polish[pl]
Punktem wyjścia dla ukierunkowanego działania jest analiza danych gospodarczych dotyczących żeńskiego rynku pracy, które we wszystkich przypadkach są negatywne.
Portuguese[pt]
O ponto de partida para uma acção orientada reside numa análise dos dados económicos do mercado de trabalho feminino, que denotam um claro pendor negativo.
Slovak[sk]
Východiskovým bodom cielených opatrení je analýza hospodárskych údajov z trhu práce žien, pričom všetky údaje sú negatívne.
Slovenian[sl]
Izhodišče ciljnega ukrepanja je analiza gospodarskih podatkov o ženskah na trgu dela, od katerih so vsi negativni.
Swedish[sv]
Utgångspunkten för en målinriktad aktion är en analys av ekonomiska data från den kvinnliga arbetsmarknaden som alla är negativa.