Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bidi’s stel heelwat meer teer, nikotien en koolstofmonoksied vry as gewone sigarette.
Amharic[am]
እንዲህ ያሉ ሲጋራዎች ከመደበኛው ሲጋራ ጋር ሲነጻጸር በጣም ብዙ ኒኮቲንና ካርቦን ሞኖክሳይድ እንዲሁም ታር የተባለ መርዛማ ንጥረ ነገር ወደ ሳንባ ያስገባሉ።
Arabic[ar]
وهي تنقل كميات من القطران والنيكوتين وأول اكسيد الكربون تفوق ما تنقله السجائر العادية بعدة مرات.
Bemba[bem]
Fwaka ya kuipombela mu minwe yalikwatisha tar, nicotine na carbon monoxide ukucila fwaka yaseeka.
Bulgarian[bg]
Те освобождават няколко пъти повече катран, никотин и въглероден оксид в сравнение с обикновените цигари.
Bislama[bi]
Ol sigaret ya oli gat kolta, nikotin mo posen gas (carbon monoxide) insaed long olgeta, we i plante taem antap long hemia we i stap long ol narafala sigaret.
Cebuano[ceb]
Mas daghan kinig tar, nikotina, ug carbon monoxide kon itandi sa ordinaryong sigarilyo.
Czech[cs]
Při kouření se z nich uvolňuje několikanásobně větší množství dehtu, nikotinu a oxidu uhelnatého než z běžných cigaret.
Danish[da]
Bidi’er afgiver adskillige gange mere tjære, nikotin og kulilte end almindelige cigaretter.
German[de]
Im Vergleich zu normalen Zigaretten enthalten Bidis ein Mehrfaches an Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid.
Greek[el]
Τα μπίντι δίνουν στον οργανισμό πολλαπλάσια ποσότητα πίσσας, νικοτίνης και μονοξειδίου του άνθρακα από ό,τι τα κανονικά τσιγάρα.
English[en]
Bidis deliver several times more tar, nicotine, and carbon monoxide than do regular cigarettes.
Spanish[es]
Liberan mucho más alquitrán, nicotina y monóxido de carbono que los cigarrillos convencionales.
Estonian[et]
Bidi sisaldab mitu korda rohkem tõrva, nikotiini ja süsinikmonooksiidi kui tavaline sigaret.
Finnish[fi]
Niistä saa tavallisiin savukkeisiin verrattuna moninkertaisen määrän tervaa, nikotiinia ja häkää.
French[fr]
Elles libèrent beaucoup plus de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone que les cigarettes ordinaires.
Gujarati[gu]
સિગારેટ કરતાં બીડીથી કેટલાય ઘણું વધારે ટાર, નિકોટીન અને કાર્બન મૉનોક્સાઈડ વ્યક્તિના શરીરમાં જતું હોય છે.
Hebrew[he]
בסיגריות אלו יש פי כמה וכמה יותר עטרן, ניקוטין ופחמן חד־חמצני מאשר בסיגריות רגילות.
Hindi[hi]
सिगरेट के मुकाबले बीड़ी के धूँए में कई गुना ज़्यादा टार, निकोटीन और कार्बन मोनोक्साइड होता है।
Hiligaynon[hil]
Mas madamo ini sing tar, nikotina, kag carbon monoxide sangsa kinaandan nga sigarilyo.
Croatian[hr]
Pušenjem bidija u tijelo se unosi nekoliko puta više katrana, nikotina i ugljikovog monoksida nego pušenjem običnih cigareta.
Hungarian[hu]
Sokkal több kátrány, nikotin és szén-monoxid szabadul fel belőle, mint a hagyományos cigarettákból.
Armenian[hy]
Բիդիսները մի քանի անգամ ավելի շատ խեժ, նիկոտին եւ ածխածնի օքսիդ են արտազատում, քան սովորական գլանակները։
Indonesian[id]
Bidi mengeluarkan tar, nikotin, dan karbon monoksida beberapa kali lebih banyak daripada rokok biasa.
Iloko[ilo]
Ad-adu a tar, nikotina, ken carbon monoxide ti linaon dagitoy ngem iti gagangay a sigarilio.
Italian[it]
Rilascia molto più catrame, nicotina e monossido di carbonio di una normale sigaretta.
Japanese[ja]
紙巻きたばこの数倍のタール,ニコチン,一酸化炭素が体内に取り込まれます。
Georgian[ka]
ბიდი შეიცავს გაცილებით მეტი რაოდენობის კუპრს, ნიკოტინსა და ნახშირჟანგს, ვიდრე ჩვეულებრივი სიგარეტი.
Kannada[kn]
ಬೀಡಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿಗರೇಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚು ಪಟ್ಟು ಟಾರು, ನಿಕೋಟಿನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬನ್ ಮೊನೊಕ್ಸೈಡ್ ಅನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.
Kyrgyz[ky]
Бидиде чайырдын, никотиндин жана көмүртек кычкылынын деңгээли кадимки тамекиникинен бир нече эсе жогору.
Lingala[ln]
Biloko ya mabe oyo ezalaka na milinga ya bidis, biloko lokola gudrɔ, nicotine, mpe monoxyde de carbone eleki kutu oyo ezalaka na sigarɛti.
Lozi[loz]
Kwai yeo i buhali hahulu ku fita misanga ye zubiwa hañata.
Lithuanian[lt]
Jose yra keliskart daugiau dervų, nikotino ir anglies viendeginio nei įprastose cigaretėse.
Luvale[lue]
Misanga kaneyi yeji kwingisanga chikuma usungu wamumakanya mumujimba wamutu kuhambakana misanga yamuchivulu.
Malagasy[mg]
Betsaka kokoa noho ny an’ny sigara tsotra ny godorao sy nikôtinina ary gazy misy poizina avoakany.
Macedonian[mk]
Тие ослободуваат неколку пати повеќе катран, никотин и јаглерод моноксид отколку обичните цигари.
Malayalam[ml]
സിഗരറ്റിനെ അപേക്ഷിച്ച് ബീഡിയിൽ ടാറും നിക്കോട്ടിനും കാർബൺ മോണോക്സൈഡും പല മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്.
Burmese[my]
ဘီဒစ်သည် သာမန်စီးကရက်ထက် ပိုများသောဆေးချေး၊ နီကိုတင်းနှင့် ကာဗွန်မိုနောက်ဆိုက်တို့ကို များစွာထုတ်လွှတ်သည်။
Norwegian[nb]
Bidis avgir mye mer tjære, nikotin og karbonmonoksid enn vanlige sigaretter.
Dutch[nl]
Ze geven vele malen meer teer, nicotine en koolmonoxide af dan gewone sigaretten.
Northern Sotho[nso]
Di-bidi di feta disekerete tše di tlwaelegilego ka makga a mmalwa ka sekontiri, nicotine le carbon monoxide.
Nyanja[ny]
Tindudu timeneti n’toopsa kwambiri chifukwa timatulutsa phula, nikotini, komanso mpweya woipa wambiri kuposa fodya wamba.
Panjabi[pa]
ਬੀੜੀਆਂ ਵਿਚ ਆਮ ਸਿਗਰਟਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਟਾਰ, ਨਿਕੋਟੀਨ ਅਤੇ ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Eles liberam muito mais alcatrão, nicotina e monóxido de carbono do que o cigarro convencional.
Rarotongan[rar]
Maata atu te au ta, nikotini, e te gas poitini, i roto i te au bidi i to te au avaava ua nei.
Rundi[rn]
Imisogoto iba irimwo ubumara bumeze nk’ikaburimbo, ubumara bwitwa nikotine, be n’ubwo bita monoxyde de carbone, bwinshi cane kuruta ububa buri mu masigareti asanzwe.
Russian[ru]
Концентрация смол, никотина и окиси углерода в биди в несколько раз выше, чем в обычных сигаретах.
Sinhala[si]
ඒවා මගින් සිගරට්ටුවකට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් තාර, නිකටින් හා කාබන් මොනොක්සයිඩ් ශරීරගත වෙනවා.
Slovak[sk]
Z bídí sa uvoľňuje niekoľkonásobne viac dechtu, nikotínu a oxidu uhoľnatého ako z bežných cigariet.
Slovenian[sl]
Bidiji vsebujejo nekajkrat več katrana, nikotina in ogljikovega monoksida kot običajne cigarete.
Samoan[sm]
E tele atu le nikotini ma vailaau oona e maua i sikaleti tāʻai, i lo o isi sikaleti.
Shona[sn]
Midzanga yeBidis ine tara, chikakananda, uye carbon monoxide zvakati wandei kupfuura midzanga yedzimwe fodya.
Albanian[sq]
Ato përmbajnë disa herë më shumë katran, nikotinë dhe monoksid karboni, sesa cigaret e zakonshme.
Serbian[sr]
Oslobađaju nekoliko puta više katrana, nikotina i ugljen-monoksida od običnih cigareta.
Southern Sotho[st]
Li-bidi li ntša tar, bokoali le carbon monoxide e ngata ho feta lisakerete tse tloaelehileng.
Swedish[sv]
Halten av tjära, nikotin och kolmonoxid är flera gånger högre än i vanliga cigaretter.
Swahili[sw]
Mtu anapovuta bidis anapata lami, nikotini, na kaboni monoksidi nyingi zaidi kuliko sigara za kawaida.
Congo Swahili[swc]
Mtu anapovuta bidis anapata lami, nikotini, na kaboni monoksidi nyingi zaidi kuliko sigara za kawaida.
Tamil[ta]
சாதாரண சிகரெட்டுகளைவிட இவை பலமடங்கு அதிகமாக தார், நிக்கோடின், கார்பன் மோனாக்ஸைடு போன்ற நச்சுப்பொருள்களை வெளியிடுகின்றன.
Thai[th]
การ สูบ บิดี จะ ได้ รับ น้ํามัน ดิน, นิโคติน, และ คาร์บอนมอนอกไซด์ มาก กว่า การ สูบ บุหรี่ ทั่ว ๆ ไป หลาย เท่า.
Tagalog[tl]
Kumpara sa karaniwang sigarilyo, mas marami ang tar, nikotina, at carbon monoxide nito.
Tswana[tn]
Di-bidi di ntsha bokgakga, nikotine le khabonomonokosaete ka makgetlo a le mmalwa a a oketsegileng go feta disekerete tse di tlwaelegileng.
Tongan[to]
Ko e sikaleti takaí ‘okú ne ‘omai ‘o liunga lahi ange ai ‘a e tā, nikotini mo e kāponi monokisaité ‘i he sikaleti anga-mahení.
Tonga (Zambia)[toi]
Tusanga ootu tulakola kapati kwiinda tombwe wini-wini akaambo kakuti tulijisi misamu minji iikola yalo iitegwa tar, nicotine, alimwi tulagwisya busi bujaya ibutegwa carbon monoxide.
Tok Pisin[tpi]
Bidi i gat bikpela hap kolta, nikotin, na kabon monoksait long en, winim ol narapela sigaret.
Turkish[tr]
Bidiler normal sigaralara göre kat kat fazla katran, nikotin ve karbonmonoksit içeriyor.
Tsonga[ts]
Ri vanga tar, nikhothini ni khaboni-monokisayidi yo talanyana ku tlula fole leri tolovelekeke.
Ukrainian[uk]
Біді виділяють у кілька разів більше смоли, нікотину і чадного газу, ніж звичайні цигарки.
Urdu[ur]
عام سگریٹ کی نسبت بیڑی پینے سے کئی گُنا زیادہ ٹار، نکوٹین اور کاربن مونوآکسائیڈ پھیپھڑوں میں جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.
Xhosa[xh]
Linomlinganiselo owongezelelekileyo wetar, wentshongo nowecarbon monoxide kunalowo uba kwicuba eliqhelekileyo.
Yoruba[yo]
Sìgá yìí yàtọ̀, torí pé eérú, èròjà olóró inú sìgá àti èéfín tó máa ń ti ara rẹ̀ jáde pọ̀ ju tàwọn sìgá yòókù lọ.
Chinese[zh]
印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。
Zulu[zu]
I-bidis inetiyela, i-nicotine nentuthu ephindwe izikhathi ezimbalwa kunosikilidi ovamile.