Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالدول التي تفضل تطبيق نظام المعدل الضريبي المزدوج على المنشآت الدائمة ترى أنه لما كانت السمة الأساسية لهذا النظام هو الأسلوب الخاص لفرض الضريبة على الأرباح التي تجنيها المؤسسات المتخذة لشكل شركة من أنشطتها، وأن الهدف منه هو الإزالة الفورية للازدواج الضريبي على الأرباح الموزعة، فإنه ينبغي تطبيقه على المنشآت الدائمة في الاتفاقيات الثنائية لإزالة الازدواج الضريبي
English[en]
The States in favour of extending the split-rate system to permanent establishments urge that as the essential feature of this system is a special technique of taxing profits which enterprises in a corporate form derive from their activities, and is designed to afford immediate relief from the double taxation levied on the profits distributed, it should be applied to permanent establishments in bilateral conventions against double taxation
Spanish[es]
Los Estados favorables a la extensión del sistema de la doble tasa impositiva a los establecimientos permanentes alegan que este sistema, cuya característica esencial es una técnica especial de imposición de los beneficios que las empresas constituidas en sociedades obtienen de sus actividades, destinada a permitir una eliminación inmediata de la doble imposición sobre los beneficios distribuidos, debe aplicarse a los establecimientos permanentes en los convenios bilaterales para evitar la doble imposición
Chinese[zh]
赞成将分割税率制扩大到常设单位的国家认为,这种税制的基本特点是采取一种特殊方法,对公司企业开展活动所得的利润进行征税,并迅速减免对已分配利润的双重征税,因此它们敦促在防止双重征税的双边公约范围内对常设单位适用这一制度。