Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forventede udvikling i perioden 1998-2000 skal, ifølge den første udgave af omstruktureringsplanen, ledsages af en udvidelse af flåden, der i årene 1995-1997 lå stabilt på 157 fly, men som i år 2000 skal nå op på 172 fly (yderligere fire langdistancefly og 11 kort- og mellemdistancefly).
German[de]
Die für den Zeitraum 1998 bis 2000 erwarteten Entwicklungen werden mit einer Flottenvergrößerung einhergehen, wobei die Gesamtflotte, die zwischen 1995 und 1997 konstant bei 157 Flugzeugen liegen wird, bis zum Jahr 2000 auf 172 Flugzeuge aufgestockt werden soll (4 Langstreckenflugzeuge sowie 11 Kurz- und Mittelstreckenflugzeuge).
Greek[el]
Οι αναμενόμενες εξελίξεις κατά τη διάρκεια της περιόδου 1998-2000 πρέπει να συνοδευθούν, στην πρώτη έκδοση του σχεδίου, από αύξηση του στόλου ο οποίος, σταθερός από το 1995 έως το 1997 με 157 σκάφη, αναμένεται να σταθεροποιηθεί σε 172 σκάφη το έτος 2000 (+ 4 σκάφη μεγάλων αποστάσεων και + 11 σκάφη μικρών και μέσων αποστάσεων).
English[en]
The changes expected between 1998 and the year 2000 were to be accompanied, in the first version of the plan, by an expansion of the fleet which, having been stable from 1995 to 1997 with 157 aircraft, will rise to 172 aircraft in the year 2000 (an increase of 4 long-haul and 11 short-haul and medium-haul aircraft).
Spanish[es]
La evolución esperada en el curso del período 1998-2000 debía ir acompañada, en la primera versión del plan, de un aumento de la flota que, habiéndose mantenido estable de 1995 a 1997 con 157 aparatos, contaría con 172 aparatos en 2000 (4 aparatos más para larga distancia y 11 aparatos más para distancia media y corta).
Finnish[fi]
Suunnitelman ensimmäisen version mukaan vuosien 1998 ja 2000 välillä odotettavissa oleviin muutoksiin oli tarkoitus liittyä lentokaluston lisääminen, johon on vuosina 1995-1997 kuulunut 157 lentokonetta, siten, että lentokoneita olisi 172 vuonna 2000 (+ 4 pitkän matkan ja + 11 lyhyen ja keskipitkän matkan konetta).
French[fr]
Les développements attendus au cours de la période 1998-2000 devaient s'accompagner, dans la première version du plan, d'une augmentation de la flotte qui, stable de 1995 à 1997 avec 157 appareils, se serait établie à 172 appareils en l'an 2000 (+ 4 appareils long-courriers et + 11 appareils court- et moyen-courriers).
Italian[it]
Gli sviluppi attesi nel corso del periodo 1998-2000 nella prima versione del piano dovevano essere concomitanti ad un aumento della flotta che, stabile dal 1995 al 1997 e formata da 157 apparecchi, sarebbe di 172 apparecchi nel 2000 (+ 4 apparecchi a lungo raggio e + 11 apparecchi a corto e medio raggio).
Dutch[nl]
De in de periode 1998-2000 te verwachten ontwikkelingen zouden volgens de eerste versie van het plan gepaard moeten gaan met een uitbreiding van de vloot, die in de periode 1995 tot 1997 op 157 toestellen gehandhaafd blijft maar in het jaar 2000 zou zijn uitgebouwd tot 172 toestellen (+ 4 lange-afstandstoestellen en + 11 toestellen voor de korte en middellange afstand).
Portuguese[pt]
A evolução prevista para o período de 1998-2000 deveria ser acompanhada, na primeira versão do plano por um aumento da frota, que, estável de 1995 a 1997 com os seus 157 aparelhos, contaria com 172 aparelhos no ano 2000 (+4 aparelhos de longo curso e +11 aparelhos de pequeno e médio curso).
Swedish[sv]
Den förväntade utvecklingen under perioden 1998-2000 enligt den första versionen av planen skulle åtföljas utvidgning av flygflottan, vilken under perioden 1995-1997 består av 157 flygplan och år 2000 skulle omfatta 172 flygplan (ett tillskott på fyra långdistansflygplan och elva plan för kort- och medeldistanser).