Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Krisen kulminerede, da Europa-Parlamentet i december 1998 for første gang vovede at nægte Kommissionen decharge for budgettet.
English[en]
The climax came in December 1998 when Parliament dared for the first time to refuse to grant the Commission discharge for the budget.
French[fr]
Son point d'orgue est apparu en décembre 1998, lorsque le Parlement a osé pour la première fois refuser de voter la décharge budgétaire à la Commission.
Dutch[nl]
Het topje van de ijsberg werd zichtbaar in december 1998, toen het Parlement het voor het eerst aandurfde om te weigeren de Commissie kwijting te verlenen.
Swedish[sv]
Grundtonen angavs i december 1998, då parlamentet för första gången hade modet att vägra att rösta för ansvarsfrihet för kommissionens hantering av budgeten.