Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Landmanden brugte derefter en greb eller en kasteskovl (3) til at kaste det tærskede korn op i luften.
English[en]
The farmer would then use a winnowing fork, or shovel (3), to throw the threshed grain into the air.
Hindi[hi]
फिर किसान अनाज फटकनेवाले काँटे या बेलचे (3) से दाँवा हुआ अनाज हवा में उछालता था।
Korean[ko]
그런 다음 농부는 타작한 곡식을 넉가래(3)를 사용해 공중에 뿌렸다.
Norwegian[nb]
Bonden brukte så en korngaffel eller en kornspade (3) til å kaste det treskede kornet opp i luften med.
Dutch[nl]
Dan gebruikte de boer een houten vork of wanschop (3) om het gedorste graan in de lucht te gooien.
Portuguese[pt]
Depois o lavrador usava uma pá ou um forcado (3) para jogar para o alto o cereal debulhado.
Swedish[sv]
Jordbrukaren använde sedan en kastskovel (3) för att kasta den tröskade säden upp i luften.
Tamil[ta]
பிறகு, அந்த விவசாயி ஒரு பெரிய கவைக்கம்பை அல்லது தூற்றுவாரியை (3) பயன்படுத்தி, பதரும் தானியமும் கலந்த கலவையைக் காற்றில் அள்ளி வீசுவார்.
Tatar[tt]
Аннан соң игенче җилгәрү сәнәге, ягъни җилгәргеч (3), кулланып, сугылган ашлыкны җилгә тоткан.
Ukrainian[uk]
Потім рільник за допомогою віяльної лопати, або вил (3), провіював вимолочене зерно, підкидаючи його у повітря.