Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Първият списък включва следното: реки с отлично състояние (напр. в „Натура 2000“), реки с мигриращи риби (също често срещани в „Натура 2000“) и биологични резервоари.
Czech[cs]
V prvním seznamu jsou uvedeny řeky s vysokým statusem (např. v lokalitách sítě Natura 2000), řeky s diadromními tažnými druhy ryb (také často v síti Natura 2000) a biologické nádrže.
Danish[da]
Følgende er medtaget på den første liste: vandløb med høj status (f.eks. i Natura 2000), vandløb med diadrome vandrende fiskearter (også ofte i Natura 2000) og biologiske reservoirer.
German[de]
Folgendes ist in der ersten Liste enthalten: Flüsse mit hohem Schutzstatus (z. B. in Natura 2000), Flüsse mit wandernden diadromen Fischen (häufig auch in Natura 2000) und biologische Reservoire.
Greek[el]
Στον πρώτο κατάλογο περιλαμβάνονται τα ακόλουθα: ποταμοί υψηλής κατάστασης (π.χ. στο δίκτυο Natura 2000), ποταμοί διάδρομων μεταναστευτικών ιχθύων (επίσης συχνά στο δίκτυο Natura 2000) και βιολογικοί ταμιευτήρες.
English[en]
The following are included in the first list: high status rivers (e.g. in Natura 2000), diadromous migratory fish rivers (also often in Natura 2000) and biological reservoirs.
Spanish[es]
La primera lista incluye los siguientes ríos: ríos con un estatus elevado (por ejemplo, en espacios Natura 2000), ríos de peces migratorios diádromos (también suelen estar en espacios Natura 2000) y depósitos biológicos.
Estonian[et]
Esimesse loetelusse kuuluvad heas seisundis jõed (nt Natura 2000 aladel), diadroomsete rändkalade jõed (samuti sageli Natura 2000 aladel) ja bioloogilised reservuaarid.
Finnish[fi]
Ensimmäiseen luetteloon sisältyvät seuraavat joet: tärkeät joet (esim. Natura 2000 -alueet), joet, joissa esiintyy diadromisia vaelluskaloja (usein myös Natura 2000 -alueita) ja biologisia varantoja.
French[fr]
Figurent en liste 1 les cours d'eau en très bon état écologique (par exemple, dans les sites Natura 2000), les cours d'eau à migrateurs amphihalins (souvent aussi en zone Natura 2000) et les réservoirs biologiques.
Croatian[hr]
Na prvi popis uvrštene su rijeke s visokim stupnjem zaštite (npr. u mreži Natura 2000), rijeke u kojima obitavaju dijadromne migratorne ribe (također često u mreži Natura 2000) i biološka akumulacijska jezera.
Hungarian[hu]
Az első lista a következőket tünteti fel: a kiváló állapotú folyók (pl. a Natura 2000 területeken), a diadróm vándorló halfajokkal jellemzett folyók (gyakran szintén a Natura 2000 területeken) és a fajokban gazdag folyószakaszok.
Italian[it]
Nel primo elenco sono compresi i fiumi che si trovano in ottimo stato ecologico (per esempio, quelli nei siti Natura 2000), i fiumi popolati da pesci migratori diadromi (anch'essi spesso presenti in siti Natura 2000) e i serbatoi biologici.
Lithuanian[lt]
Į pirmąjį sąrašą įtrauktos aukšto statuso upės (pvz., „Natura 2000“), diadrominių migruojančių žuvų upės (taip pat dažnai „Natura 2000“) ir biologinės kilmės tvenkiniai.
Latvian[lv]
Pirmajā sarakstā ir iekļautas šādas upes: laba stāvokļa upes (piem., Natura 2000 tīklā), diadromo migrējošo zivju upes (bieži vien arī Natura 2000) un bioloģiskās krātuves.
Maltese[mt]
Dawn li ġejjin huma inklużi fl-ewwel lista: xmajjar ta' status għoli (eż. f'Natura 2000), xmajjar b'ħut migratorju dijadromu (spiss ukoll f'Natura 2000) u riżervi bijoloġiċi.
Dutch[nl]
De eerste lijst bevat: rivieren met een hoge status (bv. in Natura 2000), rivieren met diadrome vissoorten (ook vaak in Natura 2000) en belangrijke habitats (réservoirs biologiques).
Polish[pl]
Pierwsza lista obejmuje następujące rzeki: rzeki o bardzo dobrym stanie (np. na obszarach Natura 2000), rzeki, w których występują diadromiczne ryby migrujące (często również na obszarach Natura 2000) oraz zbiorniki biologiczne.
Portuguese[pt]
Da primeira lista constam rios de estatuto importante (por exemplo, da rede Natura 2000), rios com peixes migratórios diádromos (muitos deles também incluídos na rede Natura 2000) e reservatórios biológicos.
Romanian[ro]
Prima listă cuprinde: râuri cu statut prioritar (de exemplu, cele din rețeaua Natura 2000), râuri care găzduiesc pești diadromi migratori (și acestea prezente adesea în rețeaua Natura 2000) și rezervoare biologice.
Slovak[sk]
V prvom zozname sú uvedené: rieky vo veľmi dobrom stave (napr. v sústave Natura 2000), rieky s diadrómnymi migrujúcimi rybami (tiež často v sústave Natura 2000) a biologické nádrže.
Slovenian[sl]
Na prvi seznam so vključeni: reke z zelo dobrim stanjem (npr. na območju Natura 2000), reke z diadromnimi ribami selivkami (tudi pogosto na območju Natura 2000) in biološki rezervoarji.
Swedish[sv]
Följande finns med i den första förteckningen: Högstatusfloder (till exempel i Natura 2000), floder där migrerande diadroma fiskar lever (också ofta i Natura 2000) och biologiska reservoarer.