Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σας αφήνω λοιπόν να κάνετε ό, τι έχετε προγραμματίσει.
English[en]
So I leave you to whatever arrangements you've made to serve the inner man.
Spanish[es]
Así que los dejaré para que se encarguen de satisfacer sus estómagos.
French[fr]
Je vous laisse donc vous remplir la panse à votre bon vouloir.
Croatian[hr]
Tako da vas sad ostavljam njemu kakav god dogovor budete imali s njim.
Hungarian[hu]
Most itthagyom magukat az asszisztensem irányítása alatt!
Polish[pl]
Zostawiam was w służbie ludzkiego wnętrza.
Portuguese[pt]
Fiquem com o que tiverem arranjado para saciar seu apetite.
Romanian[ro]
Vă las cu preocupările voastre şi eu mă doc să hrănesc animalul.
Serbian[sr]
Tako da vas sad ostavljam njemu kakav god dogovor budete imali s njim.
Turkish[tr]
Sizleri de kendi vicdanınızla baş başa bırakıyorum.