Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Skrif is Jehovah dus die almagtige God, en Jesus is sy Seun.
Amharic[am]
ስለዚህ መጽሐፍ ቅዱስ ይሖዋ ሁሉን ቻይ አምላክ እንደሆነና ኢየሱስ ደግሞ ልጁ እንደሆነ ያሳያል።
Arabic[ar]
اذًا، تُظهِر الاسفار المقدسة ان يهوه هو الله الكلي القدرة، ويسوع هو ابنه.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, Müqəddəs Kitab bildirir ki, Yehova Qadir Allahdır, İsa isə Onun Oğludur.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, sono sa Kasuratan si Jehova an Makakamhan sa gabos na Dios, asin si Jesus an saiyang Aki.
Bemba[bem]
Ukulingana na Malembo, Yehova e Lesa Wa maka yonse, kabili Yesu Mwana wakwe.
Bulgarian[bg]
Следователно, според Писанията Йехова е Всемогъщият Бог и Исус е негов Син.
Bislama[bi]
Baebol i soemaot se Jeova i God ya we i Antap olgeta, mo Jisas hem i Pikinini blong hem.
Bangla[bn]
তাই শাস্ত্র দেখায় যে, যিহোবা হলেন সর্বশক্তিমান ঈশ্বর এবং যীশু হলেন তাঁর পুত্র।
Cebuano[ceb]
Busa, gipakita sa Kasulatan nga si Jehova mao ang Diyos nga Labing Gamhanan, ug si Jesus mao ang iyang Anak.
Czech[cs]
Bible tedy ukazuje, že Jehova je Všemohoucí Bůh a že Ježíš je jeho Syn.
Danish[da]
Ifølge Bibelen er Jehova altså den almægtige Gud, og Jesus er hans søn.
German[de]
Aus der Bibel geht somit deutlich hervor, dass Jehova der allmächtige Gott ist und Jesus sein Sohn.
Ewe[ee]
Ekema le Ŋɔŋlɔawo ƒe nya nu la, Yehowae nye Mawu Ŋusẽkatãtɔ, eye Yesue nye Via.
Efik[efi]
Do nte N̄wed Abasi owụtde, Jehovah edi Abasi Ata Ọkpọsọn̄, ndien Jesus edi Eyen esie.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Γραφή, λοιπόν, ο Ιεχωβά είναι ο Παντοδύναμος Θεός και ο Ιησούς είναι ο Γιος του.
English[en]
Scripturally, then, Jehovah is God Almighty, and Jesus is his Son.
Spanish[es]
Así pues, según la Biblia, Jehová es el Dios todopoderoso y Jesús es su Hijo.
Estonian[et]
Seega on Pühakirja järgi Jehoova Kõikvõimas Jumal, Jeesus aga tema Poeg.
Finnish[fi]
Raamatun mukaan Jehova on siis Kaikkivaltias Jumala ja Jeesus on hänen Poikansa.
Fijian[fj]
Ia, na iVolatabu e vakatokai Jiova me Kalou Kaukaua, o Jisu me Luvena.
French[fr]
Ainsi, les Écritures montrent que Jéhovah est le Dieu Tout-Puissant, et Jésus, son Fils.
Ga[gaa]
Belɛ, yɛ Ŋmalɛ naa lɛ, Yehowa ji Nyɔŋmɔ Ofe, ni Yesu ji e-Bi lɛ.
Gilbertese[gil]
E kaotaki raoi n te Baibara, bwa Iehova bon te Atua ae Moan te Mwaaka, ao Iesu bon Natina.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં શિખવે છે તેમ, યહોવાહ, પરમેશ્વર છે અને ઈસુ તેમના દીકરા છે.
Gun[guw]
Biblu dohia dọ Jehovah wẹ Jiwheyẹwhe Ganhunupotọ, bọ Jesu yin Visunnu etọn.
Hebrew[he]
אם כן, המקרא מראה שיהוה הוא האל הכול־יכול ושישוע הוא בנו.
Hindi[hi]
तो फिर, बाइबल के मुताबिक, यहोवा सर्वशक्तिमान परमेश्वर है और यीशु उसका बेटा है।
Hiligaynon[hil]
Busa, ginapakita sang Biblia nga si Jehova amo ang Labing Gamhanan nga Dios, kag si Jesus amo ang iya Anak.
Croatian[hr]
Dakle, prema Bibliji, Jehova je Svemogući Bog, a Isus je njegov Sin.
Hungarian[hu]
A Szentírás szerint tehát Jehova a Mindenható Isten, és Jézus az ő Fia.
Armenian[hy]
Ուրեմն, համաձայն Գրությունների՝ Եհովան Ամենակարող Աստված է, իսկ Հիսուսը՝ իր Որդին։
Indonesian[id]
Jadi, menurut Alkitab, Yehuwa adalah Allah yang Mahakuasa, dan Yesus adalah Putra-Nya.
Igbo[ig]
Ya mere, dị ka Akwụkwọ Nsọ si gosi, Jehova bụ Chineke nke Pụrụ Ime Ihe Nile, Jizọs bụkwa Ọkpara ya.
Iloko[ilo]
Ipakita ngarud ti Kasuratan a ni Jehova ti Mannakabalin-amin a Dios, ket ni Jesus ti Anakna.
Icelandic[is]
Biblían sýnir þannig fram á að Jehóva sé alvaldur Guð og að Jesús sé sonur hans.
Italian[it]
Quindi, secondo le Scritture, Geova è l’Iddio Onnipotente e Gesù è suo Figlio.
Japanese[ja]
ですから聖書によると,エホバは全能の神であられ,イエスは神の子です。
Georgian[ka]
ამგვარად, ბიბლია გვიჩვენებს, რომ იეჰოვა ყოვლისშემძლე ღმერთია, იესო კი მისი ძე.
Kazakh[kk]
Осылайша, Киелі кітап Ехоба Құдіретті Құдай екенін, ал Иса Оның Ұлы екенін көрсетеді.
Kalaallisut[kl]
Biibili tunngavigalugu Jehova Guutiusimassaaq ajugaqanngitsoq Jiisusilu erneralugu.
Korean[ko]
그러므로 성경에 의하면, 여호와는 전능한 하느님이시며 예수는 그분의 아들이십니다.
Kyrgyz[ky]
Демек, Ыйык Китепте Жахабанын — Кудурети Күчтүү Кудай, ал эми Ыйсанын анын Уулу экени көрсөтүлгөн.
Lingala[ln]
Na yango, na kotalela Makomami, Yehova azali Nzambe Mozwi-na-Nguya-Nyonso mpe Yesu azali Mwana na ye.
Lozi[loz]
Kacwalo he, ka ku ya ka Mañolo, Jehova ki yena Mulimu Ya M’ata Ote, mi Jesu ki Mwan’a hae.
Lithuanian[lt]
Taigi, remiantis Šventuoju Raštu, Jehova yra Visagalis Dievas, o Jėzus — jo Sūnus.
Luba-Lulua[lua]
Nunku bilondeshile Bible, Yehowa ke Nzambi Wa Bukole Buonso, kadi Yezu udi Muanende.
Lushai[lus]
Tichuan, Pathian Lehkha Thu sawi dân chuan Jehova chu Pathian Engkimtithei a ni a, Isua chu a Fapa a ni.
Latvian[lv]
Tātad, saskaņā ar Svētajiem rakstiem, Dievs Jehova ir Visvarenais Dievs, un Jēzus ir viņa Dēls.
Malagasy[mg]
Asehon’ny Baiboly àry fa i Jehovah no Andriamanitra Tsitoha ary i Jesosy no Zanany.
Macedonian[mk]
Значи, според Библијата, Јехова е Семоќен Бог, а Исус е негов Син.
Malayalam[ml]
അതേ, യഹോവ സർവശക്തനായ ദൈവമാണെന്നും യേശു അവന്റെ പുത്രനാണെന്നും തിരുവെഴുത്തുകൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तेव्हा, बायबलनुसार, यहोवा सर्वसमर्थ देव आहे आणि येशू त्याचा पुत्र आहे.
Maltese[mt]
Għalhekk, skond l- Iskrittura, Jehovah hu Alla li Jistaʼ Kollox, u Ġesù hu Ibnu.
Norwegian[nb]
Bibelen viser dermed at Jehova er Gud Den Allmektige, og at Jesus er hans Sønn.
Nepali[ne]
अतः धर्मशास्त्रअनुसार यहोवा, सर्वशक्तिमान् परमेश्वर हुनुहुन्छ र येशू उहाँको पुत्र हुनुहुन्छ।
Dutch[nl]
De bijbel toont dus aan dat Jehovah de Almachtige God is en Jezus zijn Zoon.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, go ya ka Mangwalo, Jehofa ke Modimo Ra-matla-ohle, gomme Jesu ke Morwa wa gagwe.
Nyanja[ny]
Chotero, malinga ndi Malemba, Yehova ndi Mulungu Wamphamvuyonse, ndipo Yesu ndi Mwana wake.
Ossetic[os]
Уӕдӕ Библимӕ гӕсгӕ Иегъовӕ Дунескӕнӕг Хуыцау у, Йесо та — йӕ Фырт.
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਸਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ipapalinew sirin na Biblia a si Jehova so Dios a Makapanyarin-amin, tan si Jesus et Anak to.
Papiamento[pap]
Pues anto, segun Beibel Yehova ta Dios Todopoderoso, i Hesus ta su Yu.
Pijin[pis]
So, for fitim wanem Bible talem, Jehovah hem God Olmaeti, and Jesus hem Son bilong hem.
Polish[pl]
Jak zatem wynika z Pisma Świętego, Bogiem Najwyższym jest Jehowa, a Jezus to Jego Syn.
Portuguese[pt]
Biblicamente, portanto, Jeová é o Deus Todo-Poderoso, e Jesus é seu Filho.
Romanian[ro]
Prin urmare, Biblia arată că Iehova este Dumnezeul Atotputernic, iar Isus, Fiul său.
Russian[ru]
Таким образом, Библия сообщает, что Иегова — Всемогущий Бог, а Иисус — его Сын.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, Ibyanditswe bigaragaza ko Yehova ari Imana Ishoborabyose, naho Yesu akaba Umwana we.
Sango[sg]
Tongaso, Bible atene so Jéhovah ayeke Nzapa Ti Ngangu Ahon Kue, na Jésus ayeke Molenge ti lo.
Sinhala[si]
එහෙනම්, ශුද්ධ ලියවිල්ලට අනුව බැලූ විට යෙහෝවා කියන්නේ සර්වබලධාරි දෙවිටයි. යේසුස් කියන්නේ ඔහුගේ පුත්රයාටයි.
Slovak[sk]
Teda podľa Písma Všemocný Boh je Jehova a Ježiš je jeho Syn.
Slovenian[sl]
Po Svetem pismu je torej Jehova Vsemogočni Bog, Jezus pa je njegov Sin.
Samoan[sm]
O lea ua faaali mai ai e le Tusi Paia o Ieova o le Atua e Ona le Malosi Uma Lava, ae o Iesu o lona Alo.
Shona[sn]
Saka, maererano neMagwaro Jehovha ndiMwari Wemasimba Ose, uye Jesu Mwanakomana wake.
Albanian[sq]
Pra, Shkrimet thonë se Jehovai është Perëndia i Plotfuqishëm dhe Jezui është Biri i tij.
Serbian[sr]
Prema tome, Biblija pokazuje da je Jehova Svemoćan Bog, a da je Isus njegov sin.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, Bijbel e sori taki Yehovah na a Almakti Gado, èn Yesus na en Manpikin.
Southern Sotho[st]
Joale, ho ea ka Mangolo, Jehova ke Molimo ea Matla ’Ohle, ’me Jesu ke Mora oa hae.
Swedish[sv]
Bibeln visar alltså att Jehova är den allsmäktige Guden och att Jesus är hans Son.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Biblia yaonyesha kwamba Yehova ndiye Mungu Mweza Yote, naye Yesu ni Mwana wake.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Biblia yaonyesha kwamba Yehova ndiye Mungu Mweza Yote, naye Yesu ni Mwana wake.
Tamil[ta]
அப்படியானால், பைபிளின்படி, யெகோவா சர்வவல்லமையுள்ள தேவன், இயேசு அவருடைய குமாரன்.
Telugu[te]
కాబట్టి, లేఖనానుసారంగా యెహోవా సర్వోన్నతుడైన దేవుడు, యేసు ఆయన కుమారుడు.
Thai[th]
ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ และ พระ เยซู ทรง เป็น พระ บุตร ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
እምበኣር ብመሰረት ቅዱሳት ጽሑፋት የሆዋ ዅሉ ዝኽእል ኣምላኽ ክኸውን ከሎ የሱስ ከኣ ወዱ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng Bibliya, kung gayon, na si Jehova ang Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat, at si Jesus ang kaniyang Anak.
Tswana[tn]
Ka jalo, go ya ka Dikwalo, Jehofa ke Modimo Mothatayotlhe mme Jesu ke Morwawe.
Tongan[to]
‘I he ngaahi Konga Tohitapú leva, ko Sihova ‘a e ‘Otua Māfimafi-Aoniú, pea ko Sīsū ko hono ‘Aló ia.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i kamapim klia olsem Jehova em i God i Gat Olgeta Strong, na Jisas em i Pikinini bilong em.
Turkish[tr]
Öyleyse Kutsal Yazılara göre, Yehova Mutlak Güce Sahip Tanrı’dır, İsa da O’nun Oğludur.
Tsonga[ts]
Kutani hi ku ya hi Matsalwa, Yehovha i Xikwembu xa Matimba Hinkwawo, naswona Yesu i N’wana wa yena.
Tatar[tt]
Димәк, Изге Язмада Йәһвә — Кодрәти Көчкә ия булган Алла, ә Гайсә аның Улы икәне күрсәтелгән.
Twi[tw]
Enti Kyerɛwnsɛm no kyerɛ sɛ, Yehowa ne Ade Nyinaa So Tumfoɔ Nyankopɔn, na Yesu yɛ ne Ba.
Tahitian[ty]
Ia au i te Bibilia, o Iehova te Atua Mana hope, e o Iesu ta ’na Tamaiti.
Ukrainian[uk]
У Біблії вказується, що Єгова є Всемогутнім Богом, а Ісус — його Сином.
Urdu[ur]
پس صحیفائی طور پر، یہوواہ قادرِمطلق خدا ہے اور یسوع اس کا بیٹا ہے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, Bivhili i sumbedza uri Yehova ndi Mudzimu Ramaanḓaoṱhe, nahone Yesu ndi Murwa wawe.
Vietnamese[vi]
Vậy theo Kinh Thánh, Đức Giê-hô-va là Thượng Đế Toàn Năng, còn Chúa Giê-su là Con Ngài.
Waray (Philippines)[war]
Salit, ipinapakita han Biblia nga hi Jehova an Dios nga Makagarahum-ha-ngatanan, ngan hi Jesus an iya Anak.
Wallisian[wls]
ʼI te Tohi-Tapu, ko Sehova ʼe ko te ʼAtua Māfimāfi, pea ko Sesu ʼe ko tona ʼAlo.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, iBhayibhile ibonisa ukuba uYehova nguThixo uSomandla, yaye uYesu nguNyana wakhe.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Ìwé Mímọ́ ṣe fi hàn, Jèhófà ni Ọlọ́run Olódùmarè, Jésù sì ni Ọmọ rẹ̀.
Chinese[zh]
圣经告诉我们,耶和华是全能的上帝,耶稣是他的儿子。
Zulu[zu]
NgokwemiBhalo, uJehova unguNkulunkulu uMninimandla onke, kanti uJesu uyiNdodana yakhe.