Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно сертифицирането на машинисти и други членове на железопътния персонал, изпълняващи задачи във връзка с безопасността в рамките на железопътната система на Общността (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Czech[cs]
/ES o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky a ostatním zaměstnancům obsluhy vlaků plnícím úkoly v oblasti bezpečnosti v železničním systému Společenství (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Danish[da]
/EF om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog, og af andet togpersonale, der varetager sikkerhedsopgaver på jernbanesystemet i Fællesskabet (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
English[en]
/EC of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains and other crew members performing safety-related tasks on the railway system in the Community (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Spanish[es]
/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes y de otros miembros de la tripulación que desempeñan tareas relacionadas con la seguridad en el sistema ferroviario de la Comunidad (EP‐PE_TC2‐COD(2004)0048)
Estonian[et]
/EÜ ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide ning ohutusega seotud ülesandeid täitva muu rongipersonali sertifitseerimise kohta (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
French[fr]
/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la certification des conducteurs de train assurant la conduite de locomotives et de trains et des autres personnels de bord assurant des tâches de sécurité sur le système ferroviaire dans la Communauté (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Hungarian[hu]
/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Italian[it]
/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni e di altro personale viaggiante addetto a mansioni attinenti alla sicurezza sul sistema ferroviario della Comunità (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Lithuanian[lt]
/EB dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius, ir kitų traukinio brigados narių, atliekančių su sauga susijusias užduotis geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Latvian[lv]
/EK par to vilcienu vadītāju, kuri vada lokomotīves un vilcienus, un citu apkalpes locekļu, kas veic ar drošību saistītus uzdevumus Kopienas dzelzceļu sistēmā, sertifikāciju (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Maltese[mt]
/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' sewwieqa tal-ferroviji li joperaw lokomotivi u ferroviji u membri oħra ta' l-ekwipaġġ li jwettqu xogħol marbut mas-sigurtà fuq is-sistema ferrovjarja tal-Komunità (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Polish[pl]
/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyznawania uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi oraz pozostałym członkom personelu pociągów wykonującym zadania w zakresie bezpieczeństwa w systemie kolejowym Wspólnoty w obrębie systemu kolejowego Wspólnoty (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Portuguese[pt]
/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à certificação dos maquinistas de locomotivas e comboios no sistema ferroviário da Comunidade e ao restante pessoal de bordo que exerça funções de segurança (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Romanian[ro]
Directivei 2007/... /CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri şi a altor membri ai personalului de bord care îndeplinesc sarcini de siguranţă în sistemul feroviar comunitar (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Slovak[sk]
/ES o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov a ostatných členov posádky vykonávajúcich úlohy súvisiace s bezpečnosťou v železničnom systéme v Spoločenstve (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Slovenian[sl]
/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake ter ostalemu vlakovnemu osebju, ki opravlja naloge v zvezi z varnostjo v železniškem omrežju Skupnosti (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)
Swedish[sv]
/EG om behörighetsprövning av lokförare för framförandet av lok och tåg och annan ombordpersonal med säkerhetsrelaterade arbetsuppgifter på järnvägssystemet i gemenskapen (EP-PE_TC2-COD(2004)0048)