Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mao nga ang mga young women sa ward nagsugod og praktis nga tinuoray—tanan sila gawas sa usa.
Danish[da]
Og nu begyndte de unge piger for alvor at øve sig – alle, bortset fra en.
German[de]
Die Mädchen begannen sogleich mit den Proben – alle bis auf eines.
English[en]
And so the ward’s young women began practicing in earnest—all of them but one.
Spanish[es]
Así pues, las jovencitas del barrio comenzaron a practicar a conciencia; todas menos una.
Finnish[fi]
Ja niin seurakunnan nuoret naiset alkoivat harjoitella tosissaan – kaikki muut paitsi yksi.
French[fr]
Les jeunes filles de la paroisse commencent donc à répéter sérieusement, toutes sauf une.
Gilbertese[gil]
Ao ngaia are ataeinaine n te uoote a moanna ni kakorakoraiia n rei—ngaiia ni kabane ma tii temanna.
Hungarian[hu]
Így hát az egyházközségi fiatal nők elkezdtek buzgón gyakorolni – mindannyian, kivéve egyiküket.
Indonesian[id]
Maka para remaja putri lingkungan mulai berlatih dengan kesungguhan—mereka semua kecuali satu.
Italian[it]
Così le giovani donne del rione hanno iniziato a fare le prove con grande impegno — tutte tranne una.
Korean[ko]
그래서 와드 청녀들은 전원이 본격적으로 연습을 시작했다—한 명만 빼고.
Mongolian[mn]
Тиймээс тойргийн нэг залуу эмэгтэйгээс бусад нь бүгд хичээнгүйлэн бэлдэж эхэлсэн байна.
Norwegian[nb]
Dermed begynte menighetens unge kvinner for alvor å øve – alle unntatt én.
Dutch[nl]
De jongevrouwen in de wijk begonnen dus te oefenen, maar één van hen kon niet meedoen.
Portuguese[pt]
E assim as moças da ala começaram a ensaiar com dedicação — todas menos uma.
Russian[ru]
Поэтому молодые женщины прихода стали усердно готовиться к вечеру – все, кроме одной.
Samoan[sm]
Ma sa amata loa ona faia aogamea a tamaitai talavou a le uarota—i latou uma ae vagana ai le toatasi.
Swedish[sv]
Sedan började församlingens unga kvinnor öva på allvar – alla utom en.
Tagalog[tl]
Kaya nagsimulang magpraktis nang dibdiban ang mga kabataang babae ng ward na iyon—lahat sila maliban sa isa.
Tongan[to]
Ko ia naʻe kamata ako faiva fakamaatoato leva ʻa e kau finemuí—tuku kehe pē ha toko taha.
Ukrainian[uk]
Тож молоді жінки приходу почали активно проводити репетиції—усі, крім однієї.