Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هل تسمع رفرفة قلوبنا ؟ "
Bulgarian[bg]
" Можеш ли да чуеш - сърцата ни препускат "
Bosnian[bs]
" Zar ne čuješ jecaj naših srca? "
Czech[cs]
" Chceš slyšet chvění mého srdce? "
Greek[el]
" μπορείς να ακούσεις τις καρδιές μας; "
English[en]
" Can you hear our hearts flutter? "
Spanish[es]
" ¿Puedes oír como palpitan nuestros corazones? "
Persian[fa]
" " نمیشنوین دلمون پر میکشه ؟ "
French[fr]
" pouvez-vous entendre les palpitations de nos coeurs? "
Croatian[hr]
" Zar ne čuješ jecaj naših srca? "
Hungarian[hu]
Hallod a szívünk hogy kalapál?
Indonesian[id]
" Bisakah Anda mendengar hati kita flutter? "
Malay[ms]
Boleh kau dengar hati yang bergetar?
Polish[pl]
" Czy możesz usłyszeć, jak nasze serca biją? "
Portuguese[pt]
Ouça, o meu amor verdadeiro.
Romanian[ro]
" Auzi inimile noastre vibrând? "
Slovak[sk]
" Počuješ tlkot našich sŕdc? "
Slovenian[sl]
" Lahko slišiš kako nam razbijajo srca? "
Serbian[sr]
" Možeš li da čuješ kako nam lupaju srca? "
Turkish[tr]
" Kalplerimizin heyecanını duyabiliyor musun? "
Chinese[zh]
" 你 能 聽 到 我 的 心 在 擺動 嗎? "