Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أوائل الثمانينيات، كان عندي مهمة مدهشة فعلاً وعندما سألني أستاذي في هارفارد إذا كنت مهتم بالذهاب إلى هاييتي للتوغل في المجتمعات السرية والتي كانت قوة المؤسس دوفالييه وتونتون ماكوتس والحصول على السم المستخدم لصناعة "زومبيز".
Bulgarian[bg]
През ранните 80, имах наистина удивителена задача, когато бях попитан от моя професор в Харвард, дали се интересувам да отида до Хаити и да проникна в тайните им общества, които бяха силата на фондация Дювалие и Тонтон Макоутс, и да опазя отровата, използвана да се правят зомбита.
German[de]
In den frühen 80iger Jahren bekam ich eine wirklich erstaunliche Aufgabe, als mich mein Professor in Harvard fragte, ob ich daran interessiert wäre, nach Haiti zu gehen und die geheimen Gesellschaften zu infiltrieren, die das Fundament der Stärke von Duvalier und Tonton Macoutes waren und das Gift, das dafür benutzt wurde, um Zombies zu machen, sicherzustellen.
English[en]
In the early '80s, I had a really astonishing assignment when I was asked by my professor at Harvard if I was interested in going down to Haiti, infiltrating the secret societies which were the foundation of Duvalier's strength and Tonton Macoutes, and securing the poison used to make zombies.
Spanish[es]
A comienzos de 1980, me dieron una misión realmente sorprendente Un profesor de Harvard me preguntó si me interesaría ir a Haití, infiltrarme en las sociedades secretas, que eran la base del poder de Duvalier y los Tonton Macoutes, y proteger el veneno utilizado para crear zombies.
Persian[fa]
در اوایل دهه 80، ماموريتي واقعآ اعجاب آور داشتم وقتی استادم در دانشگاه هاروارد از من پرسید آيا مایل بودم به هاییتی بروم، تا اقوام اسرارآمیز را بررسي كنم که اساس قدرت دووالیه بودند و ماکوتهای تونتون، و سمی که از آن معجون زومبي می سازند را بدست آورم.
Finnish[fi]
1980-luvun alkupuolella sain erittäin mielenkiintoisen tehtävän, kun professorini Harvardin yliopistossa kysyi halusinko mennä Haitiin ja soluttautua salaseuroihin, jotka olivat Duvalierin ja Tonton Macoutesin vahvuuden perustana, ja hankkia myrkkyä, jota käytettiin zombien tekoon.
French[fr]
Dans les années '80, on m'avait confié une mission étonnante lorsque mon professeur de Harvard m'a demandé si cela m'intéressait d'aller à Haïti pour m'infiltrer dans les sociétés secrètes, le fondement de la force de Duvalier et de Tonton Macoutes, et de sécuriser le poison utilisé pour faire des zombies.
Hebrew[he]
בשנות השמונים המוקדמות קיבלתי משימה מדהימה באמת כאשר הפרופסור שלי בהרווארד שאל אותי אם אני מעוניין לנסוע להאיטי ולחדור לאגודות הסודיות שהיוו את בסיס הכוח של דובליה וה"טונטון מקוט", ולהשיג את הרעל שהופך אנשים לזומבים.
Hindi[hi]
80 के दशक की शुरुआत में, हमें एक अद्भुत काम करने का मौका मिला जब मुझे हावर्ड के मेरे एक प्रोफेसर ने मुझसे पूछा कि क्या मैं हेती जाने में, सामाजिक समूहों के बारे में जानकारी खोजने में, वे समूह जो कि डूबेलियर तथा टोनटोन मैकोट्स की नींव के बल थे और जोंबी बनाने के लिए प्रयोग में लाए जाने वाले विष के हासिल करने में रूचि है ।
Croatian[hr]
U ranim 80-im, imao sam stvarno zadivljujući zadatak kad me je moj profesor na Harvardu upitao jesam li zainteresiran za odlazak na Haiti, da se uključim u tajna društva koja su bila osnova Duvalijerovih snaga i Tontona Macoutesa, kako bih došao do otrova koji se koristi za stvaranje zombija.
Hungarian[hu]
A '80-as évek elején volt egy remek megbízatásom, a Harvardon a professzorom megkérdezte, elmennék-e Haitire beépülni a titkos társaságokba, amelyek alapjai voltak Duvalier hatalmának és a Tonton Macoutes katonai alakulatnak, illetve megszerezni a mérget, melyet a zombik létrehozásához használnak fel.
Italian[it]
Nei primi anni '80, mi è stato assegnato un compito davvero interessante quando il mio professore di Harvard mi chiese se volevo andare ad Haiti a intrufolarmi tra le società segrete alla base della potenza di Duvalier e dei Tonton Macoutes, e impossessarmi del veleno usato per fare gli zombie.
Kannada[kn]
80 ರ ದಶಕದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಒಂದು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿ ಕಾರ್ಯ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು ಹಾರ್ವರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೇಳಿದರು ಹೈಟಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆಯೇ ಎಂದು, ರಹಸ್ಯ ಸಮಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿ ದುವೇಲಿಯರ್ನ ಮತ್ತು ಟೊಂಟೋನ್ ಮಕೌಟ್ಸ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸೋಂಭೇರಿಗಳನ್ನು ತಯಾರುಮಾಡುವ ವಿಷವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
Korean[ko]
80년대 초반에, 저는 정말 놀라운 과제를 수행하고 있었습니다. 하버드에서 제 교수님이 저에게 아이티까지 가서 듀발리에와 통통 마쿠트를 도왔던 비밀 단체에 잠입해서 좀비를 만드는데 사용된 독을 확보하는데 관심이 있는지 물으셨습니다.
Lithuanian[lt]
Devintojo dešimtmečio pradžioje aš gavau pritrenkiančią užduotį – Harvarde profesorius manęs paklausė, gal mane sudomintų kelionė į Haitį, kur turėčiau prasiskverbti į slaptas draugijas, kurios buvo Diuvaljė ir tonton makutų (specialiosios policijos) galios pagrindas, ir gauti nuodų, kurie paverčia žmones zombiais.
Latvian[lv]
80. gadu sākumā man bija tiešām vienreizīgs uzdevums — profesors Hārvardā man jautāja, vai es būtu ieinteresēts doties uz Haiti, iefiltrēties slepenajās biedrībās, kas bija Divaljē varas un Tonton-makutu pamatā, un iegūt indi, ko viņi izmantoja cilvēku zombēšanai.
Dutch[nl]
Begin jaren '80 kreeg ik een verbluffende opdracht, toen mijn professor mij vroeg of ik naar Haïti wilde gaan om daar geheime genootschappen te infiltreren die de basis vormden van de macht van president Duvalier als ook zijn presidentiële elitecorps en zo het gif veilig te stellen waaruit zombies gemaakt worden.
Polish[pl]
We wczesnych latach 80 otrzymałem zaskakujące zadanie, gdy zostałem zapytany przez mojego profesora z Harwardu czy zainteresowany byłbym wyjazdem na Haiti aby infiltrować tajne społeczeństwa, które były filarami władzy Duvaliera i Tonton Macoutes i zabezpieczyć truciznę używaną do robienia z ludzi zombi.
Portuguese[pt]
No início dos anos 80, tive uma missão espantosa quando o meu professor em Harvard me perguntou se eu estava interessado em ir ao Haiti, infiltrar-me nas sociedades secretas que eram a base da força de Duvalier e de Tonton Macoute, e descobrir qual o veneno usado para fazer "zombies".
Romanian[ro]
La începutul anilor '80, am avut o misiune surprinzătoare când am fost întrebat de profesorul meu de la Harvard dacă aș fi interesat să mă duc în Haiti, să mă infiltrez în societățile secrete care erau baza puterii lui Duvalier și a Tonton Macoutes, și să obțin otrava folosită pentru a crea zombi.
Russian[ru]
В начале 80-х годов я получил потрясающее задание: мой профессор в Гарварде предложил мне отправиться на Гаити, внедриться в тайные общества, а именно в сообщества приспешников диктатора Гаити Дювалье и тонтон-макутов, и получить яд, используемый ими для зомбирования.
Serbian[sr]
Ranih '80. preuzeo sam jedan neverovatan zadatak kada me je profesor sa Harvarda pitao da li sam zainteresovan da idem na Haiti, da se uključim u tajna društva koja su bila osnova Duvalijerovih snaga i Tontona Makutesa, kako bih došao do otrova koji se koristi za stvaranje zombija.
Tamil[ta]
80-களின் ஆரம்பத்தில், ஹார்வர்டிலுள்ள எனது பேராசிரியரால் ஹெயிட்டிக்குச் செல்ல நான் விருப்பப்படுவேனா என என்னிடம் கேட்கப்பட்ட போது நான் உண்மையிலேயே ஒரு பிரம்மிக்கத்தக்க வேலையைக் கொண்டிருந்தேன், துவாலியர்களின் பலமும் டோண்டன் மாக்கவுட்களின் அடித்தளமுமான இரகசியமான சமுதாயங்களுக்குள் ஊடுறுவுவது, மேலும் ஸோம்பிக்களை உண்டாக்க உபயோகிக்கப் பயன்படும் விஷத்தைக் கைப்பற்றுவது.
Telugu[te]
80 దశకంలోని తొలినాళ్లలో నన్నో విభ్రాంతికరమైన పని నిర్వహించాల్సిందిగా హార్వార్డ్ లోని మా ప్రొఫెసర్ కోరారు ఒకవేళ హైతీకి వెళ్ళేందుకు ఆసక్తి చూపినట్లితే, డ్యువాలియర్ ఫౌండేషన్ లో సభ్యులైన రహస్య సమాజాల్లోకి, మరియు టాంటన్ మకౌట్స్ లోకి ప్రవేశి౦చి జాంబీలను తయారుచేసేందుకు అవసరమైన విషాన్ని సేకరించడం నేను చేయాల్సిన పని.
Thai[th]
ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 ผมได้รับงานที่น่าทึ่งมากๆ เมื่อศาสตราจารย์ของผมที่ฮาวาร์ดถามว่า ผมสนใจที่จะไปเฮติหรือไม่ เพื่อลักลอบเข้าไปในสังคมลับ ซึ่งเป็นรากฐานความแข็งแกร่งของ Duvalier และ Tonton Macoutes และเก็บตัวอย่างยาพิษที่ใช้ในพีธีทําซอมบี้
Turkish[tr]
80’li yılların başlarında hayret verici bir görev aldım; Harvard’daki profesörüm bana Haiti’ye gidip Duvalier’in gücü ve Tonton Macoute’lerin kurucuları olan gizli toplumların arasına sızmaya ve zombi yaratmak için kullanılan zehri ele geçirmeye ilgi duyup duymadığımı sormuştu.
Urdu[ur]
80 کی دہائی کے ابتدائی سالوں میں، مجھے ایک حیران کن کام سونپا گیا جب ہارورڈ یونیورسٹی کے میرے پروفیسر نے مجھ سے پوچھا کہ آیا میں ہیٹی جانے میں دلچسپی رکھتا ہوں، کہ وہاں کے خفیہ معاشروں دووالیئر کی طاقت اور ٹونٹن ماکوٹس، میں گھس کر زومبی بنانے میں استعمال ہونے والا زہر حاصل کروں۔
Vietnamese[vi]
Trong những năm đầu của thập niên 80, tôi đã từng có một bài tập thú vị do giáo sư của tôi ở ĐH Harvard yêu cầu nếu như tôi muốn đến Haiti, tìm hiểu xã hội bí mật là nền móng cho sức mạnh của Duvalier và Tonton Macoutes, và tìm hiểu chất độc được sử dụng để tạo ra những thây ma.
Chinese[zh]
在 80 年代早期 我曾经承担了一项奇妙的任务 我在哈佛大学的教授问我 是否有兴趣去海地 去潜入一个秘密社团 那是海地总统杜华利和他的政权 支持者的基地 教授让我去那里获取一种用于制造僵尸的毒药