Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При липса на списък на съставките това обозначение съпровожда наименованието, под което продуктът се продава.
Czech[cs]
Není-li uveden seznam složek, uvede se údaj v blízkosti názvu, pod kterým je výrobek prodáván.
Danish[da]
Hvis der ikke er en ingrediensliste, skal oplysningen placeres tæt ved det navn, produktet sælges under
German[de]
Bei Fehlen einer Zutatenliste ist die Angabe in der Nähe des Namens anzubringen, unter dem das Erzeugnis verkauft wird
Greek[el]
Εάν δεν υπάρχει κατάλογος των συστατικών, η ένδειξη τοποθετείται δίπλα στην ονομασία με την οποία πωλείται το προϊόν.
English[en]
In the absence of a list of ingredients, the particular shall be placed near the name under which the product is sold.
Spanish[es]
A falta de una lista de ingredientes la mención obligatoria se situará cerca del nombre con el que se comercializa el producto
Estonian[et]
Koostisosade loetelu puudumisel tuleb tekst paigutada toote nimetuse lähedusse.
Finnish[fi]
Jos tuotteessa ei ole ainesosaluetteloa, maininta on sijoitettava lähelle tuotteen myyntinimeä.
French[fr]
En l'absence de liste d'ingrédients, la mention figure près du nom sous lequel le produit est commercialisé.
Croatian[hr]
Ako popis sastojaka ne postoji, ovaj se podatak nalazi blizu naziva pod kojim se proizvod prodaje.
Hungarian[hu]
Ha az összetevők listája nincs feltüntetve, ezt az adatot azon név közelében kell elhelyezni, amely alatt a terméket árusítják.
Italian[it]
In assenza dell'elenco di ingredienti, l'indicazione segue la denominazione di vendita del prodotto
Lithuanian[lt]
Jei ingredientų sąrašo nėra, šis užrašas turi būti šalia pavadinimo, kuriuo tas produktas parduodamas.
Latvian[lv]
Ja sastāvdaļu sarakstu nenorāda, minēto informāciju norāda blakus produkta tirdzniecības nosaukumam.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' lista ta' ingredjenti, il-partikolari għandha titqiegħed viċin l-isem taħt liema l-prodott hu mibjugħ.
Dutch[nl]
Indien er geen lijst van ingrediënten is, wordt de vermelding aangebracht in de nabijheid van de verkoopbenaming van het product.
Polish[pl]
W razie braku wykazu składników dane szczegółowe umiejscawia się w pobliżu nazwy, pod którą produkt jest sprzedawany
Portuguese[pt]
Na ausência de uma lista de ingredientes, a indicação deve figurar perto da denominação de venda.
Romanian[ro]
În lipsa unei liste de ingrediente, mențiunea figurează lângă denumirea de comercializare a produsului.
Slovak[sk]
Ak nie je uvedený zoznam prísad, údaje sa uvedú vedľa názvu, pod ktorým sa výrobok predáva.
Slovenian[sl]
Če seznama sestavin ni, se ta podatek navede poleg imena, pod katerim se proizvod prodaja.
Swedish[sv]
Om förteckning över ingredienser saknas, ska uppgiften anges nära det namn under vilket produkten säljs.