Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до пресния орех, съдържанието му на вода е минимум 30 % и е податлив на изсушаване.
Czech[cs]
Pokud jde o čerstvé vlašské ořechy, obsahují minimálně 30 % vody a podléhají „vysušování“.
Danish[da]
Friske valnødder har et vandindhold på mindst 30 % og udtørrer let.
German[de]
Die frische Nuss enthält mindestens 30 % Wasser und wird einer Trocknung unterzogen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα νωπά καρύδια, αυτά περιέχουν τουλάχιστον 30 % νερό και υπόκεινται σε «ξήρανση».
English[en]
Fresh walnuts contain at least 30 % water and are prone to desiccation.
Spanish[es]
La nuez fresca contiene, como mínimo, un 30 % de agua y se somete a «desecación».
Estonian[et]
värskete Kreeka pähklite niiskusesisaldus on vähemalt 30 % ja neil on kalduvus kuivada.
Finnish[fi]
Tuoreet saksanpähkinät sisältävät vähintään 30 prosenttia vettä, ja niillä on taipumusta kuivumiseen.
French[fr]
En ce qui concerne la noix fraîche, elle contient au minimum 30 % d’eau et est soumise à «dessiccation».
Croatian[hr]
Svježi orasi sadržavaju najmanje 30 % vode i skloni su sušenju.
Hungarian[hu]
Ami a friss diót illeti, ez a termés legalább 30 % vizet tartalmaz, és „szikkasztáson” megy keresztül.
Italian[it]
Per quanto riguarda la noce fresca, essa contiene almeno il 30 % di acqua e viene sottoposta a un processo di essiccazione.
Lithuanian[lt]
Švieži riešutai turi mažiausiai 30 % vandens ir greitai džiūva.
Latvian[lv]
Svaigie valrieksti satur vismaz 30 % šķidruma, un tie ir jākaltē.
Maltese[mt]
Il-ġewż frisk jew bikri fih kontenut ta’ ilma ta’ mhux inqas minn 30 %, u hemm ir-riskju li jinxef.
Dutch[nl]
De verse noten bevatten ten minste 30 % water en moeten worden gedroogd.
Polish[pl]
Świeże orzechy włoskie zawierają co najmniej 30 % wody i są poddawane osuszaniu.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às nozes frescas, estas contêm pelo menos 30 % de água e são submetidas a «dessecação».
Romanian[ro]
În ceea ce privește nucile proaspete, acestea au un conținut de apă de cel puțin 30 % și sunt supuse „deshidratării”.
Slovak[sk]
Čerstvé vlašské orechy, ktoré obsahujú najmenej 30 % vody, sa podrobia procesu sušenia.
Slovenian[sl]
Sveži orehi vsebujejo najmanj 30 % vode in so nagnjeni k izsušitvi.
Swedish[sv]
De färska valnötterna innehåller minst 30 % vatten och måste därför torkas.