Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تحمل نفسك مسئوليه كل شىء متضمناً ما حدث ل " تى جيه " والطفله
Bulgarian[bg]
Държиш се отговорен за всичко, дори за случилото се на Ти Джей.
Bosnian[bs]
Drzis do toga da si za sve ti ogdovoran, ukljucujuci i sta se desilo sa T.J. i bebironom.
Czech[cs]
Berete na sebe za všechno zodpovědnost, včetně toho, co se stalo TJ a dítěti.
Danish[da]
Du giver dig selv skylden for alt, inklusiv det, der skete med T.J. og babyen.
German[de]
Sie fühlen sich für alles verantwortlich, einschließlich dem was T.J. und dem Baby passiert ist.
Greek[el]
Θεωρείς υπεύθυνο τον εαυτό σου για όλα, ακόμα και για ότι έγινε στην Τι-Τζέι και το μωρό.
English[en]
You hold yourself responsible for everything, including what happened to T.J. and the baby.
Spanish[es]
Te consideras responsable de todo incluso lo que le sucedió a T.J. y al bebé.
Estonian[et]
Sa pead end kõige eest vastutavaks, sealhulgas TJ ja lapsega juhtunu.
French[fr]
Tu te juges responsable de tout, y compris ce qui est arrivé à T.J. et au bébé.
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה אחראי על הכל, כולל מה שקרה לטי-ג'יי והתינוקת.
Croatian[hr]
Smatraš se odgovornim za sve uključujući i ono što se dogodilo T.J. i djetetu.
Hungarian[hu]
Mindenért magát tartja felelősnek, ideértve azt is, ami TJ-vel és a babával történt.
Italian[it]
Ti senti responsabile per ogni cosa, incluso quello che e'capitato a T. J. e al bambino.
Dutch[nl]
Je stelt jezelf verantwoordelijk voor alles, inclusief wat er gebeurd is met T.J. en de baby.
Polish[pl]
Uważasz się odpowiedzialnego za wszystko co się stało, w tym co się stało do T.J. i dziecka.
Portuguese[pt]
Você se considera responsável por tudo, inclusive o que aconteceu com TJ e a bebê.
Romanian[ro]
Te faci responsabil pentru orice, inclusiv pentru ce i s-a întâmplat copilului lui T.J.
Russian[ru]
Вы считаете себя ответственным за все, включая то, что случилось с Ти Джей и ребенком.
Slovak[sk]
Pripisuješ si zodpovednosť za všetko, i za to čo sa stalo T.J. a dieťaťu.
Slovenian[sl]
Počutiš se odgovornega za vse, vključno s tem, kar se je pripetilo T.J. in otroku.
Thai[th]
คุณยึดตัวคุณเองเพื่อรับผิดชอบทุกอย่าง รวมถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อ ทีเจและลูก
Turkish[tr]
Kendini her şey için sorumlu tutuyorsun T.J.'ye ve bebeğine olanlar buna dâhil.