Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сред тях има скрит лидер. Някой, който може да общува с всички едновременно, без значение на какво разстояние е от тях.
Czech[cs]
Mají nad sebou skrytého vůdce, někoho, kdo je schopný s nimi přímo komunikovat, na libovolnou vzdálenost, psychicky.
Greek[el]
Υπάρχει ένας κρυφός ηγέτης μεταξύ τους, κάποιος με την ικανότητα να επικοινωνεί άμεσα από οποιαδήποτε απόσταση, ψυχικά.
English[en]
There's a hidden leader among them, someone with the ability to communicate instantly over any distance, psychically.
Spanish[es]
Hay un líder oculto entre ellos, alguien con la capacidad comunicarse al instante a cualquier distancia, psíquicamente.
Finnish[fi]
Heillä on salainen johtaja, joku jolla on yliluonnollinen kyky pitää yhteyttä toisiin - pitkistäkin välimatkoista huolimatta.
Croatian[hr]
Postoji skriveni vođa među njima. Neko tko ima sposobnost da trenutno komunicira psihički na bilo kom rastojanju.
Italian[it]
C'e'un leader nascosto tra loro, qualcuno con la capacita'di comunicare istantaneamente a qualsiasi distanza, psichicamente.
Dutch[nl]
Een geheime leider die op elke afstand met ze kan communiceren.
Portuguese[pt]
Há um líder oculto entre eles, alguém capaz de se comunicar instantaneamente de qualquer lugar, psiquicamente.
Romanian[ro]
Există un lider ascuns printre ei, cineva cu capacitatea de de a comunica instantaneu la orice distanta, telepatic.
Serbian[sr]
Postoji skriveni vođa među njima. Neko ko ima sposobnost da trenutno komunicira psihički na bilo kom rastojanju.
Turkish[tr]
Aralarında gizli bir lider var. Herhangi bir mesafeden anında iletişime geçme yeteneğine sahip birisi, psişik olarak.