Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ons het die Bybel met talle waarderende mense gestudeer.
Amharic[am]
ደግሞም አድናቆት ያላቸውን ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስ እያስጠናን ነው።
Arabic[ar]
وقد عقدنا دروسا مع اشخاص كثيرين مهتمين بحق الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Водили сме много изучавания с признателни хора.
Cebuano[ceb]
Gani, daghan kamig nadumalahan ug pagtuon sa Bibliya uban sa mga tawong interesado.
Danish[da]
Vi har haft mulighed for at studere Bibelen med mange dejlige mennesker.
German[de]
Wir sind beide sehr gern Missionar, konnten wir doch schon vielen Bibelunterricht geben.
Greek[el]
Μάλιστα έχουμε μελετήσει τη Γραφή με πολλούς ανθρώπους που την εκτιμούν.
English[en]
Indeed, we have studied the Bible with many appreciative people.
Estonian[et]
Meil on olnud võimalus uurida Piiblit paljude inimestega, kes seda raamatut väärtustavad.
Finnish[fi]
Olemme saaneet tutkia Raamattua monien arvostavien latvialaisten kanssa.
French[fr]
Nous avons en effet étudié la Bible avec de nombreuses personnes.
Gujarati[gu]
અમે ઘણા લૅટ્વિયન લોકોને બાઇબલમાંથી શીખવ્યું.
Hindi[hi]
हमने लाटविया के कई लोगों के साथ बाइबल का अध्ययन किया जो हमारे काम की बहुत कदर करते थे।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga taga-Latvia ang nalipay gid sang gintun-an sila sa Biblia.
Croatian[hr]
Imali smo prilike proučavati s mnogim ljudima koji cijene Bibliju.
Hungarian[hu]
Sok hálás emberrel tanulmányoztuk már a Bibliát.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ ենք անցկացնում ազնվասիրտ շատ մարդկանց հետ։
Indonesian[id]
Kami juga telah memandu pelajaran Alkitab bagi banyak orang Latvia yang apresiatif.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, adun a manangapresiar a Latviano ti nayadalanmi iti Biblia.
Italian[it]
Abbiamo studiato la Bibbia con molte persone riconoscenti.
Georgian[ka]
ჩვენ არაერთ ბიბლიის შესწავლას ვატარებთ ჭეშმარიტებას მოწყურებულ ლატვიელებთან.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಆಸಕ್ತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಬೈಬಲನ್ನು ಅಧ್ಯಯನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 많은 사람들과 성서 연구를 하고 있는데 그들은 성서 연구를 매우 즐깁니다.
Lithuanian[lt]
Nemažai tiesą branginančių žmonių priėmė mūsų pasiūlymą studijuoti Bibliją.
Latvian[lv]
Mums ir bijusi iespēja mācīt Bībeli daudziem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra anay koa ny asanay satria maro ny Letonianina tia an’Andriamanitra, ka manaiky hianatra Baiboly.
Macedonian[mk]
Имавме можност да ја проучуваме Библијата со многу лица.
Burmese[my]
အမှန်တော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်တတ်တဲ့ လူတွေနဲ့ ကျမ်းစာလေ့လာခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi har studert Bibelen med mange som har vært glad for det de har lært.
Dutch[nl]
En we hebben al met veel dankbare mensen de Bijbel bestudeerd.
Nyanja[ny]
Pofika pano, taphunzira Baibulo ndi anthu ambiri ofuna kumva choonadi.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕਈ ਨੇਕਦਿਲ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Studiowaliśmy Biblię z wieloma wdzięcznymi osobami.
Portuguese[pt]
Estudamos a Bíblia com muitas pessoas apreciativas.
Romanian[ro]
Am studiat Biblia cu mulţi oameni sinceri.
Russian[ru]
Мы помогаем многим отзывчивым людям изучать Библию.
Sinhala[si]
බයිබල් සත්යයන් අගය කරන බොහෝදෙනෙකුට බයිබලය උගන්වන්න අපට අවස්ථාවක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Mali sme možnosť študovať Bibliu s mnohými vďačnými ľuďmi.
Slovenian[sl]
Biblijo preučujeva s številnimi ljudmi, ki cenijo ta pouk.
Albanian[sq]
Kemi studiuar Biblën me shumë njerëz mirënjohës.
Serbian[sr]
Proučavali smo Bibliju s mnogim osobama koje su to zaista cenile.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, re ithutile Bibele le batho ba bangata ba bontšang kananelo.
Swedish[sv]
Vi har studerat Bibeln med många tacksamma människor.
Swahili[sw]
Tumejifunza Biblia na watu wengi sana wenye uthamini.
Congo Swahili[swc]
Tumejifunza Biblia na watu wengi sana wenye uthamini.
Tswana[tn]
Ee tota, re ile ra ithuta Baebele le batho ba bantsi ba ba nang le kanaanelo.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, kuó ma ako Tohi Tapu mo e kakai loto-hounga‘ia tokolahi.
Turkish[tr]
Birçok takdirkâr insanla Kutsal Kitabı inceleme fırsatımız oldu.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, hi dyondze Bibele ni vanhu vo tala lava titsongahataka lava vulavulaka Xilatvia.
Ukrainian[uk]
Ми вивчали Біблію з багатьма людьми.
Xhosa[xh]
Eneneni, siye safunda iBhayibhile nabantu abayixabisayo.
Zulu[zu]
Empeleni, siye safunda iBhayibheli nabantu abaningi baseLatvia abathobekile.