Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obchod a investice zůstávají základním kamenem vztahu mezi Indií a EU.
Danish[da]
Handel og investering udgør fortsat en hjørnesten i forbindelserne mellem EU og Indien.
German[de]
Handel und Investitionen sind weiterhin Eckpfeiler im Verhältnis EU/Indien.
Greek[el]
Το εμπόριο και οι επενδύσεις παραμένουν θεμέλιος λίθος στις τη σχέσεις Ινδίας-ΕΕ.
English[en]
Trade and investment remain a cornerstone of the India-EU relationship.
Spanish[es]
El comercio y la inversión siguen siendo la piedra angular de las relaciones entre la India y la UE.
Estonian[et]
India-ELi suhete nurgakiviks jäävad kaubandus ja investeeringud.
Finnish[fi]
Kauppa ja investoinnit ovat edelleenkin EU:n ja Intian suhteiden kulmakivi.
French[fr]
Le commerce et les investissements demeurent la pierre angulaire des relations UE-Inde.
Hungarian[hu]
A kereskedelem és a beruházások változatlanul sarokkövei az India-EU kapcsolatoknak.
Italian[it]
Il commercio e gli investimenti sono la pietra angolare delle relazioni tra India e UE.
Lithuanian[lt]
Prekyba ir investicijos išlieka Indijos ir ES santykių ketiniu akmeniu.
Latvian[lv]
Indijas un ES attiecību stūrakmens joprojām ir tirdzniecība un investīcijas.
Polish[pl]
Handel i inwestycje pozostają kamieniem węgielnym stosunków Indie-UE.
Portuguese[pt]
O comércio e o investimento continuam a ser pedras angulares das relações Índia-UE.
Slovak[sk]
Obchod a investície zostávajú aj naďalej základným kameňom indicko-európskeho vzťahu.
Slovenian[sl]
Trgovina in naložbe ostajajo temelj odnosov med Indijo in EU.
Swedish[sv]
Handel och investeringar har alltid utgjort en hörnsten i förbindelserna mellan Indien och EU.