Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Look, I don N'- t vedet, kdo si myslíte, že jste z toho, co jsem pochopil, jeden z mých nejlepších prátel zemrel snaží zachránit bezcenný život.
English[en]
Look, I don't know who you think you are from what I gather, one of my best friends died trying to save your worthless life.
Spanish[es]
Mira, no sé quién crees que eres pero de Io que he oído, un amigo mío murió por intentar salvarte la vida.
Finnish[fi]
En tiedä, kuka luulet olevasi, mutta kuulin äsken, että hyvä ystäväni kuoli, koska pelastimme sinut.
Portuguese[pt]
Olha, eu não quem você pensa que é mas até onde eu sei, um dos meus melhores amigos morreu tentando salvar a sua vida inútil.
Romanian[ro]
Uite, nu ştiu cine crezi că eşti... dar din câte îmi amintesc, unul din cei mai buni prieteni ai mei a murit încercând să-ţi salveze viaţa ta neînsemnată.
Swedish[sv]
Jag vet inte vem du tror att du är, men om jag förstod det rätt dog en av mina bästa vänner när han försökte rädda livet på dig.