Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Σε όλη την παιδική μου ηλικία η μητέρα μου ήταν στη φυλακή και δεν είχα τον πατέρα μου γιατί δεν ήξερα καν το όνομά του μέχρι να τελειώσω το δημοτικό.
English[en]
So throughout my childhood, my mother was incarcerated and I didn't have my father because I didn't even learn his first name until I was in the sixth grade.
Spanish[es]
Así que durante toda mi infancia, mi madre fué encarcelada y no tuve a mi padre porque ni siquiera supe su nombre hasta que estuve en sexto grado.
Persian[fa]
بدین ترتیب، در تمام طول کودکی من، مادرم زندانی بود و حتی پدر هم نداشتم چون اسم کوچیکش رو تا کلاس ششم اصلا نمیدانستم.
French[fr]
Tout au long de mon enfance, ma mère a été incarcérée et je n'avais pas mon père car je ne connaissais même pas son nom avant d'être en 6e.
Italian[it]
Quindi per tutta la mia infanzia, mia madre è stata in carcere e non avevo un padre perché non ho saputo nemmeno il suo nome fino alla prima media.
Japanese[ja]
子供の頃ずっと 母は刑務所に入っていて 父親もいませんでした 僕が6年生になるまで名前すら知らなかったんです
Mongolian[mn]
Намайг багад ээж шоронд хоригдож байв. Дээр нь би аавгүй өссөн. 6-р ангид орох хүртлээ нэрийг нь ч мэддэггүй байлаа.
Portuguese[pt]
Ao longo da minha infância, a minha mãe esteve presa. Eu não tinha pai. Nem sequer sabia o nome dele até chegar ao 6.o ano.
Serbian[sr]
Дакле, током свог детињства, моја мајка је била у затвору и нисам имао оца јер нисам чак ни сазнао његово име све до шестог разреда.
Swedish[sv]
Under hela min barndom så satt min mamma i fängelse och jag hade ingen pappa eftersom jag inte ens visste vad hans förnamn var förrän jag gick i sjätte klass.
Thai[th]
ดังนั้น ตลอดช่วงวัยเด็กของผม แม่ถูกจับ และผมไม่มีพ่อ เพราะ ผมไม่เคยรู้จักชื่อของพ่อเลยจนกระทั่งผมอยู่เกรด 6
Chinese[zh]
在我的整个童年,母亲是被监禁起来的 我也没有父亲 甚至在上六年级之前不知道自己父亲的名字