Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمتُ بعمل فوضى يا اختاه
Bulgarian[bg]
Изцапах малко, сестро.
Czech[cs]
Udělal jsem tu nepořádek, sestro.
Danish[da]
Jeg svinede, søster.
German[de]
Ich habe eine Sauerei gemacht, Schwester.
Greek[el]
Έκανα μία ακαταστασία, Αδελφή.
English[en]
I made a mess, Sister.
Spanish[es]
Hice un lío, Hermana.
Finnish[fi]
Tein sotkun, sisar.
French[fr]
J'ai mis la pagaille, ma soeur.
Hebrew[he]
עשיתי בלגן, אחות.
Indonesian[id]
Aku mengotori tempatku, Suster.
Italian[it]
Ho fatto un casino, Sorella.
Dutch[nl]
Ik heb'n knoeiboel gemaakt, Zuster.
Polish[pl]
Napaskudziłem, siostro.
Portuguese[pt]
Fiz aqui uma confusão, Irmã.
Romanian[ro]
Am făcut mizerie, Sora.
Russian[ru]
Я тут дел натворил, Сестра.
Slovenian[sl]
Ponečedil sem se, Sestra.
Thai[th]
ผมทําโจ๊กน่ะ ซิสเตอร์
Turkish[tr]
Ortalığı kirlettim, rahibe.