Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.2 Сложната правна рамка на ЕС, мудните административни процедури, ограниченията в достъпа до пространства, които са публична собственост, и прекомерната административна тежест възпрепятстват инвестициите и конкурентоспособността на производството в европейската аквакултура.
Czech[cs]
4.2 Složitý právní rámec EU, délka administrativních postupů, omezený přístup k veřejným prostorům a nadměrná administrativní zátěž odrazují investory a brzdí hospodářskou soutěž v odvětví evropské akvakultury.
Danish[da]
4.2 EU's komplekse regelværk, de langsommelige administrative procedurer, begrænsningerne i adgangen til offentlige landområder og de overdrevne administrative byrder hæmmer investeringerne og skader europæisk akvakulturs konkurrenceevne.
German[de]
4.2 Das komplizierte EU-Recht, langwierige bürokratische Verfahren, der begrenzte Zugang zu Gebieten in öffentlichem Besitz und übermäßig hohe Verwaltungsauflagen machen Investitionen unattraktiv und hemmen die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Aquakulturproduktion.
Greek[el]
4.2 Το περίπλοκο νομικό πλαίσιο της ΕΕ, η βραδύτητα των διοικητικών διαδικασιών, ο περιορισμός της πρόσβασης σε χώρους δημόσιας ιδιοκτησίας και η υπερβολική γραφειοκρατία αποτρέπουν και παρακωλύουν την ανταγωνιστικότητα της παραγωγής στην ευρωπαϊκή υδατοκαλλιέργεια.
English[en]
4.2 The EU's complex legal framework, slow administrative procedures, limitations on access to public land and excessive administrative burdens discourage investment and hinder the competitiveness of European aquaculture production.
Spanish[es]
4.2 El complejo marco legal de la UE, la lentitud de los trámites administrativos, las limitaciones en el acceso a los espacios de dominio público y las cargas administrativas excesivas disuaden la inversión y frenan la competitividad de la producción en la acuicultura europea.
Estonian[et]
4.2 ELi keerukas õigusraamistik, haldusmenetluste aeglus, piiratud juurdepääs riigi või munitsipaalvalduses olevatele aladele ning liigne halduskoormus hoiavad tagasi investeeringuid ja pidurdavad Euroopa vesiviljelustoodete konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
4.2 EU:n monimutkainen lainsäädäntökehys, hallinnollisten muodollisuuksien hitaus, julkisessa käytössä oleville alueille pääsyä koskevat rajoitukset sekä liialliset hallinnolliset rasitteet karkottavat investointeja ja haittaavat EU:n vesiviljelytuotannon kilpailukykyä.
French[fr]
4.2 Le cadre législatif complexe de l'UE, la lenteur des démarches administratives, la limitation de l'accès au domaine public et la lourdeur excessive des charges administratives sont dissuasifs pour les investissements et freinent la compétitivité de la production aquacole européenne.
Hungarian[hu]
4.2 Az EU összetett jogszabályi kerete, az adminisztratív eljárások lassúsága, a közterületekhez való hozzáférés korlátozásai, továbbá a túlzott bürokratikus terhek csökkentik a beruházási kedvet, és gátolják az európai akvakultúra-termelés versenyképességét.
Italian[it]
4.2 Il complesso quadro giuridico dell'UE, la lentezza delle procedure amministrative, i limiti di accesso alle aree pubbliche e gli eccessivi adempimenti amministrativi scoraggiano gli investimenti e limitano la competitività della produzione dell'acquacoltura europea.
Lithuanian[lt]
4.2 Dėl sudėtingos ES reguliavimo sistemos, lėtų administracinių procedūrų, patekimo į valstybei priklausančius plotus, apribojimų ir pernelyg didelės administracinės naštos nukenčia Europos akvakultūros produkcijos konkurencingumas ir nesiryžtama investuoti.
Latvian[lv]
4.2. Sarežģītais tiesiskais regulējums ES, administratīvo procedūru ilgums, platību ierobežotā pieejamība un administratīvais slogs nesekmē ieguldījumus un mazina Eiropas akvakultūras produktu konkurētspēju.
Maltese[mt]
4.2 Il-qafas legali kumpless tal-UE, it-tul tal-proċeduri amministrattivi, il-limiti tal-aċċess għall-ispazji pubbliċi u l-piżijiet amministrattivi eċċessivi jiskoraġġixxu l-investiment u jxekklu l-kompetittività tal-produzzjoni fl-akkwakultura Ewropea.
Dutch[nl]
4.2 De investeringen en het concurrentievermogen van de Europese aquacultuurproductie worden echter afgeremd door de ingewikkelde EU-wetgeving, de trage ambtelijke molens, de beperkingen op de toegang tot het publieke domein en de administratieve rompslomp.
Polish[pl]
4.2 Złożone ramy prawne UE, powolność procedur administracyjnych, ograniczenia w dostępie do gruntów publicznych oraz nadmierne obciążenia administracyjne zniechęcają do inwestycji i hamują konkurencyjność produkcji w europejskim sektorze akwakultury.
Portuguese[pt]
4.2 O complexo quadro legislativo da UE, a lentidão dos procedimentos administrativos, as limitações no acesso aos espaços de domínio público e os encargos administrativos excessivos desencorajam os investidores e refreiam a competitividade da produção na aquicultura europeia.
Romanian[ro]
4.2 Cadrul juridic complex al UE, procedurile administrative lente, restricțiile în ce privește accesul la spațiile ce aparțin domeniului public și sarcinile administrative excesive descurajează investițiile și subminează competitivitatea producției acvicole europene.
Slovak[sk]
4.2 Zložitý právny rámec EÚ, pomalé administratívne procesy, obmedzený prístup k verejným priestorom a nadmerná administratívna záťaž odrádzajú investorov a brzdia konkurencieschopnosť výroby v európskej akvakultúre.
Slovenian[sl]
4.2 Zapleten zakonodajni okvir EU, dolgotrajni upravni postopki, omejitve dostopa do javnih prostorov ter prevelike upravne obremenitve odvračajo naložbe in zavirajo konkurenčnost proizvodnje evropskega ribogojstva.
Swedish[sv]
4.2 EU:s komplexa rättsliga ram, de långsamma administrativa förfarandena, den begränsade tillgången till områden som är allmän egendom och den överdrivna administrativa bördan avskräcker från investeringar och hämmar konkurrenskraften hos EU:s vattenbruksproduktion.