Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето държави продължават да изпитват затруднения да включват намаляването на риска в планирането на публичните инвестиции, градското развитие, териториалното планиране и управление и в социалната закрила.
Czech[cs]
Většina zemí se stále potýká s obtížným začleňováním snižování rizika do plánování veřejných investic, rozvoje měst, územního plánování a správy a sociální ochrany.
Danish[da]
De fleste lande har fortsat problemer med at integrere katastrofeforebyggelsen i planlægningen af de offentlige investeringer, byudviklingen, den fysiske planlægning og arealforvaltningen og den sociale sikring.
German[de]
Die meisten Länder haben nach wie vor Probleme bei der Integration der Katastrophenvorsorge in die Planung öffentlicher Investitionen, die Stadtentwicklung, die Raumplanung und -ordnung sowie den Sozialschutz.
Greek[el]
Οι περισσότερες χώρες εξακολουθούν να δυσκολεύονται να εντάξουν τη μείωση του κινδύνου στον σχεδιασμό δημόσιων επενδύσεων, στην αστική ανάπτυξη, στον χωροταξικό σχεδιασμό και διαχείριση, καθώς και στην κοινωνική προστασία.
English[en]
Most countries continue to have difficulties integrating risk reduction into public investment planning, urban development, spatial planning and management, and social protection.
Spanish[es]
La mayoría de los países sigue teniendo dificultades para integrar la reducción de los riesgos en la planificación de la inversión pública, el desarrollo urbano, la planificación y la gestión del territorio y la protección social.
Estonian[et]
Enamikus riikides on jätkuvalt raskusi katastroofiohu vähendamise kaasamisega avaliku sektori investeeringute planeerimisse, linnaarendusse, ruumilisse planeerimisse ja haldamisse ning sotsiaalkaitsesse.
Finnish[fi]
Useimmilla mailla on edelleen vaikeuksia yhdistää riskien vähentäminen julkiseen investointisuunnitteluun, kaupunkikehitykseen, maankäytön suunnitteluun ja hallinnointiin sekä sosiaaliseen suojeluun.
French[fr]
La plupart des pays éprouvent encore des difficultés à intégrer la réduction des risques dans la planification des investissements publics, le développement urbain, l'aménagement et la gestion du territoire, et la protection sociale.
Croatian[hr]
Većina zemalja i dalje ima poteškoća u uključivanju smanjenja rizika u planiranje javnih ulaganja, urbani razvoj, prostorno planiranje i upravljanje te socijalnu zaštitu.
Hungarian[hu]
Az országok többségének továbbra is nehézséget jelent a kockázatcsökkentés beágyazása a közberuházások tervezésébe, a városfejlesztésbe, a területrendezésbe és -fejlesztésbe, valamint a szociális védelembe.
Italian[it]
La maggior parte dei paesi continua ad avere difficoltà a integrare la riduzione dei rischi nella pianificazione degli investimenti pubblici, nello sviluppo urbanistico, nella pianificazione e nella gestione del territorio e nella protezione sociale.
Lithuanian[lt]
Daugumai šalių tebekyla sunkumų įtraukti rizikos mažinimą į valstybės investicijų planavimą, miestų plėtrą, teritorijų planavimą bei valdymą ir socialinę apsaugą.
Latvian[lv]
Lielākā daļa valstu joprojām saskaras ar grūtībām integrēt riska mazināšanu publisko ieguldījumu plānošanā, pilsētbūvniecībā, teritoriju plānošanā un pārvaldībā, kā arī sociālajā aizsardzībā.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi għad għandhom diffikultajiet biex jintegraw it-tnaqqis tar-riskju fl-ippjanar tal-investiment pubbliku, l-iżvilupp urban, l-ippjanar u l-immaniġġar spazjali u l-protezzjoni soċjali.
Dutch[nl]
De meeste landen blijven het moeilijk vinden om risicobeperking te integreren in de planning van overheidsinvesteringen, stedelijke ontwikkeling, ruimtelijke ordening en beheer van de ruimte, en sociale bescherming.
Polish[pl]
Większość państw w dalszym ciągu ma trudności w zakresie włączania kwestii zmniejszenia ryzyka w planowanie inwestycji publicznych, rozwój obszarów miejskich, planowanie i zarządzanie przestrzenne oraz ochronę socjalną.
Portuguese[pt]
Na sua maioria, os países continuam a ter dificuldade em integrar a redução dos riscos no planeamento dos investimentos públicos, no desenvolvimento urbano, no ordenamento e gestão do território e na proteção social.
Romanian[ro]
Majoritatea țărilor continuă să se confrunte cu dificultăți privind integrarea reducerii riscurilor în planificarea investițiilor publice, dezvoltarea urbană, amenajarea și gestionarea teritoriului și protecția socială.
Slovak[sk]
Väčšina krajín má aj naďalej ťažkosti so zapracovaním znižovania rizika do plánovania verejných investícií, rozvoja miest, priestorového plánovania a riadenia a sociálnej ochrany.
Slovenian[sl]
Večina držav se še vedno sooča s težavami pri vključevanju zmanjševanja tveganja v načrtovanje javnih naložb, urbanistični razvoj, prostorsko načrtovanje in upravljanje ter socialno zaščito.
Swedish[sv]
De flesta länder har fortsatta problem med att integrera riskreducering i planeringen av offentliga investeringar, stadsutvecklingen, den fysiska planeringen och förvaltningen samt i det sociala skyddet.