Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وهناك مخاوف إزاء التعميمات التي يمارسها الغربيون حول “العقلية الإيرانية” والتي تتأتّى من التقاليد أو الأقوال الثقافية أو التبريرات الأخلاقية التي غالبًا ما يعلّقون عليها انتهاكات حقوق الإنسان.
Greek[el]
Αυτό που μας απασχολεί είναι οι σαρωτικές γενικεύσεις που κάνουν οι Δυτικοί για την “ιρανική ψυχοσύνθεση” οι οποίες προέρχονται από πολιτιστικές παραδόσεις ή αποφθέγματα, ή οι ηθικά σχετικές τεκμηριώσεις που παρέχουν για περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
What is concerning are the sweeping generalizations westerners make about the “Iranian psyche” derived from cultural traditions or sayings, or the morally relative justifications for human rights violations they often provide.
Spanish[es]
Lo que preocupa son las aplastantes generalizaciones occidentales que se hacen sobre la “Psiquis iraní” derivada de tradiciones culturales o dichos, o las justificaciones moralmente relativas para las violaciones a los derechos humanos que ellas entregan.
Italian[it]
Quello che preoccupa di più sono le ampie generalizzazioni che gli occidentali operano sulla “psiche iraniana” derivanti dalle tradizioni culturali o da modi di dire, o dalle giustificazioni moralmente relative sulle violazioni dei diritti umani che spesso documentano.
Dutch[nl]
Zorgwekkend zijn de verstrekkende generalisaties van westerlingen over de “Iraanse psyche” die zijn afgeleid van culturele tradities of gezegden, of de rechtvaardiging voor mensenrechtenschendingen die daar vaak uit voortvloeien.
Russian[ru]
Что вызывает беспокойство, так это огульные обобщения, извлеченные из культурных традиций и поговорок, которые жители Запада делают об «иранской психологии», или же морально относительные оправдания нарушений прав человека, которые они зачастую предлагают.