Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Situationen i industritrekanten Augusta-Melilli-Priolo er meget foruroligende, eftersom forekomsten af misdannelser hos nyfødte ligger på næsten 6 %, hvor Verdenssundhedsorganisationen betragter en forekomst på 2 % som tærsklen for udløsning af alarm.
German[de]
Die Lage im Industriedreieck Augusta-Melilli-Priolo ist überaus besorgniserregend, da hier der Prozentsatz von Missbildungen bei Neugeborenen annähernd 6 % beträgt, während die Weltgesundheitsorganisation WHO einen Prozentsatz von 2 % als Alarmschwelle betrachtet.
Greek[el]
Η κατάσταση στο βιομηχανικό τρίγωνο Augusta-Melilli-Priolo είναι πολύ ανησυχητική δεδομένου ότι το ποσοστό δυσπλασιών στα νεογνά προσεγγίζει το 6 %, ενώ η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) θεωρεί ως όριο επιφυλακής το 2 %.
English[en]
The situation in the industrial triangle of Augusta-Melilli-Priolo is deeply disturbing, since the rate of birth defects is around 6 %, whereas the World Health Organisation (WHO) considers that rates of 2 % and above should be seen as a danger signal.
Spanish[es]
La situación en el triángulo industrial Augusta-Melilli-Priolo es altamente preocupante, dado que el porcentaje de malformaciones neonatales se aproxima al 6 %, cuando el 2 % está considerado por la OMS (Organización Mundial de la Salud) como límite de alarma.
Finnish[fi]
Tilanne Augusta-Melilli-Priolo-teollisuusalueella on hyvin hälyttävä, koska lähes 6 prosentilla vastasyntyneistä on epämuodostumia, kun Maailman terveysjärjestö pitää jo 2 prosentin rajaa hälyttävänä.
French[fr]
La situation dans le triangle industriel Augusta-Melilli-Priolo est très préoccupante si l'on considère que le taux de malformations néonatales avoisine les 6 %, alors que l'OMS (Organisation mondiale de la santé) considère un taux limite de 2 % comme un signal d'alarme.
Italian[it]
La situazione nel triangolo industriale Augusta-Melilli-Priolo è molto preoccupante, visto che la percentuale di malformazioni neonatali si avvicina al 6 %, allorché il 2 % è considerato come limite d'allarme dall'OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità).
Dutch[nl]
De situatie in de industriële driehoek Augusta-Melilli-Priolo is zeer zorgwekkend, wanneer men ziet dat het percentage misvormingen bij pasgeborenen er bijna 6 % bedraagt, terwijl de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) als alarmdrempel 2 % hanteert.
Portuguese[pt]
A situação no triângulo industrial Augusta-Melilli-Priolo é muito preocupante, dado que a percentagem de malformações neonatais se aproxima de 6 %, quando 2 % é considerado pela OMS (Organização Mundial da Saúde) como limite de alarme.
Swedish[sv]
Situationen i industritriangeln Augusta-Melilli-Priolo är mycket oroväckande, eftersom andelen av missbildningar hos nyfödda närmar sig 6 %, medan Världshälsoorganisationen betraktar en andel på 2 % som gränsen för alarmerande.