Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3D I решава да осчетоводи акциите си в приемащото дружество със стойност, по-висока от данъчната стойност на прехвърления клон от дейността.
Czech[cs]
Společnost 3D I se rozhodla ocenit své akcie v přijímající společnosti na hodnotu vyšší, než kolik činila hodnota převedené části podniku pro daňové účely.
Danish[da]
3D I valgte at bogføre sine aktier i det modtagende selskab til en værdi, der var højere end den skattemæssigt anerkendte værdi af den indskudte virksomhedsgren.
German[de]
3D I bewertete ihre Anteile an der übernehmenden Gesellschaft mit einem Wert, der den steuerlichen Wert des übertragenen Teilbetriebs überstieg.
Greek[el]
Η 3D I επέλεξε να αποδώσει τις μετοχές της στη λήπτρια εταιρία με αξία μεγαλύτερη από τη φορολογητέα αξία του εισφερθέντος κλάδου.
English[en]
3D I chose to attribute its shares in the receiving company with a value that was higher than the value, for tax purposes, of the branch that had been transferred.
Spanish[es]
3D I optó por asignar a sus acciones en la sociedad beneficiaria un valor superior al valor a efectos fiscales de la rama de actividad aportada.
Estonian[et]
3D I otsustas omistada oma aktsiatele ülevõtvas äriühingus suurema väärtuse kui üleantud tegevusüksuse maksustatav väärtus.
Finnish[fi]
3D I antoi vastaanottavan yhtiön osakkeilleen arvon, joka oli korkeampi kuin siirretyn liiketoiminnan osan verotusarvo.
French[fr]
3D I a choisi d’acter dans son bilan ses actions dans la société bénéficiaire à une valeur supérieure à la valeur fiscale de la branche d’activité apportée.
Hungarian[hu]
A 3D I azt a lehetőséget választotta, hogy az átvevő társaságban megszerzett részesedését az átruházott üzletág adóértékénél magasabb értéken könyveli el.
Italian[it]
La 3D I sceglieva di attribuire alle proprie azioni della società beneficiaria un valore superiore al valore fiscale del ramo di azienda conferito.
Lithuanian[lt]
3D I nusprendė gautoms įgyjančiosios bendrovės akcijoms priskirti didesnę vertę nei perleisto padalinio mokestinė vertė.
Latvian[lv]
3D I izvēlējās noteikt tās akcijām saņēmējā sabiedrībā augstāku vērtību nekā pārvestā uzņēmuma vērtība, no kuras aprēķina nodokļus.
Maltese[mt]
3D I għażlet li tagħti lill-azzjonijiet li hija akkwistat fil-kumpannija li rċeviet, valur li kien ogħla mill-valur, għal skopijiet ta’ taxxa, tal-fergħa li kienet ġiet ittrasferita.
Dutch[nl]
3D I koos ervoor haar aandelen in de ontvangende vennootschap hoger te waarderen dan de fiscale waarde van het ingebrachte bedrijfsonderdeel.
Polish[pl]
3D I zdecydowało się przypisać jej udziałom w spółce przejmującej wartość wyższą niż wartość podatkowa przekazanego oddziału.
Portuguese[pt]
A 3D I decidiu atribuir às suas ações na sociedade beneficiária um valor superior ao do valor, para efeitos fiscais, do ramo de atividade objeto da entrada.
Romanian[ro]
3D I a ales să atribuie acțiunilor sale în societatea beneficiară o valoare care era mai mare decât valoarea fiscală a ramurii de activitate care fusese cesionată.
Slovak[sk]
Spoločnosť 3D I sa rozhodla uviesť svoje akcie v preberajúcej spoločnosti v účtovnej uzávierke v hodnote, ktorá bola vyššia ako hodnota prevedenej oblasti činnosti na daňové účely.
Slovenian[sl]
Družba 3D I se je odločila, da bo svojim deležem v družbi prejemnici pripisala vrednost, ki je bila – za davčne namene – višja od vrednosti prenesene veje dejavnosti.
Swedish[sv]
3D I valde att åsätta aktierna i det övertagande bolaget ett värde som var högre än det skattemässiga värdet på den överlåtna verksamhetsgrenen.