Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Съветът на Европа препоръчва алтернативната и редовната военна служби да бъдат синхронизирани, но според постановлението лицата, които по силата на убежденията си не постъпват във въоръжените сили, ще трябва да служат # месеца, докато онези, които постъпват в армията- само девет
Greek[el]
Το CoE έχει προτείνει το συγχρονισμό των αστικών και στρατιωτικών υπηρεσιών, αλλά στο πλαίσιο του κανονισμού, οι αντιρρησίες συνείδησης θα πρέπει να υπηρετήσουν # μήνες, ενώ για όσους υπηρετούν στο στρατό απαιτούνται μόνο εννέα μήνες
English[en]
The CoE has recommended that civil and armed services be synchronised, but under the regulation, conscientious objectors will have to serve # months, while only nine months are required for those serving in the army
Croatian[hr]
Vijeće Europe preporučilo je sinkronizaciju roka služenja vojne i civilne službe, no, prema postojećoj regulativi, osobe koje ulože prigovor savjesti morat će služiti # mjeseci, dok trajanje vojnog roka iznosi samo # mjeseci
Macedonian[mk]
СЕ препорача цивилната и армиската служба да бидат синхронизирани, но според оваа регулатива, приговарачите на совеста ќе мораат да отслужат # месеци, додека воениот рок за оние во Армијата ќе трае само девет месеци
Romanian[ro]
CE a recomandat ca serviciul militar şi cel civil să fie sincronizate, dar conform reglementării, cei care refuză serviciul militar din considerente etice sau religioase sunt obligaţi să efectueze un serviciu de # luni, în timp ce pentru cei care îşi fac serviciul în armată sunt prevăzute doar nouă luni
Serbian[sr]
SE je preporučio da se trajanje civilne i vojne službe uskladi. Prema srpsko- crnogorskom propisu, međutim, osobe koje ulože prigovor savesti moraće da služe # meseci, dok će oni koji vojni rok služe pod oružjem u vojsci morati da ostanu samo devet meseci
Turkish[tr]
CoE sivil ve silahlı hizmetin eş zamanlı hale getirilmesini tavsiye ediyor, ancak söz konusu yönetmelik altında vicdani retçiler # ay hizmet vermek zorundayken, bu süre orduda hizmet verenler için sadece dokuz ayla sınırlı kalıyor