Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden version går ud på at nævne ét bogstav og få hver enkelt til at nævne en bibelsk person der begynder med det samme bogstav: A: Abel, Asa, Amasa, Absalom, Aron, og så videre. B: Barak, Benjamin, Bartolomæus, Benhadad, Ba’sja, og så videre.
German[de]
Eine Abart dieses Spiels besteht darin, daß man einen Buchstaben ausruft, worauf jeder Mitspieler eine biblische Gestalt nennt, die mit dem gleichen Buchstaben beginnt: A: Abel, Asa, Amasa, Absalom, Aaron usw. ; B: Barak, Benjamin, Bartholomäus, Ben-Hadad, Baëscha usw.
Greek[el]
Ένας άλλος τρόπος είναι να λέγεται ένα γράμμα, και κάθε ένας να ονομάζη ένα Βιβλικό χαρακτήρα με το ίδιο γράμμα: Α, Άβελ, Ασά, Αγιασά, Αβεσσαλώμ, Ααρών κτλ. Β, Βαράκ, Βενιαμίν, Βαρθολομαίος, Βεν-αδάδ, Βαασά κλπ.
English[en]
A different version is to call out one letter and have each person name a Bible character beginning with the same letter: A, Abel, Asa, Amasa, Absalom, Aaron, and so forth; B, Barak, Benjamin, Bartholomew, Ben-hadad, Baasha, and so forth.
Spanish[es]
Una versión diferente del juego consiste en nombrar una letra y entonces hacer que cada persona mencione a un personaje bíblico cuyo nombre empiece con la misma letra: A, Abel, Asa, Amasa, Absalón, Aarón, y así por el estilo; B, Barac, Benjamín, Bartolomeo, Ben-hadad, Baasa, y así sucesivamente.
Finnish[fi]
Eräs muunnelma on sanoa yksi kirjain ja antaa jokaisen mainita raamatullinen nimi, joka alkaa tuolla samalla kirjaimella: A, Aabel, Aasa, Amasa, Absalom, Aaron jne. ; B, Baarak, Benjamin, Bartolomeus, Benhadad, Baesa jne.
French[fr]
Une autre version de ce jeu consiste à donner une seule lettre ; chaque personne cite alors un personnage commençant par cette lettre. Par exemple A : Abel, Asa, Amasa, Absalom, Aaron, etc. B, Barak, Benjamin, Barthélemy, Ben-Hadad, Baescha, et ainsi de suite.
Italian[it]
Una versione diversa è di dire una lettera e far menzionare da ciascuno un personaggio biblico che comincia con la stessa lettera: A, Abele, Asa, Amasa, Absalom, Aaronne, ecc; B, Barac, Beniamino, Bartolomeo, Ben-Adad, Baasa, ecc.
Dutch[nl]
Ook kan er één letter worden genoemd, waarna iedereen de naam van een bijbelse figuur zegt, die begint met dezelfde letter: A, Abel, Asa, Amasa, Absalom, Aäron, enzovoort; B, Barak, Benjamin, Bartholoméüs, Benhadad, Baruch, enzovoort.
Portuguese[pt]
Uma versão diferente é mencionar uma letra e pedir a cada pessoa que mencione o nome de um personagem bíblico que comece com tal letra: A, Abel, Asa, Amasa, Absalão, Aarão, e assim por diante; B, Baraque, Benjamim, Bartolomeu, Ben-Hadade, Baasa, e assim por diante.
Swedish[sv]
En annan version är att ange en bokstav och låta var och en namnge en biblisk person vars namn börjar på denna bokstav: A, Abel, Asa, Amasa, Absalom, Aron osv. B, Barak, Benjamin, Bartolomeus, Ben-Hadad, Baesa osv.