Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменения в текста на заявката или регистрацията на марка на Общността се вписват в протокола на езика, на който се води производството.
Czech[cs]
Změny ve znění přihlášky ochranné známky Společenství se zapisují do protokolu v jazyce řízení.
Danish[da]
Ændringer til en ansøgning om registrering af et EF-varemærke eller til et registreret EF-varemærke skal indføjes i referatet på behandlingssproget.
German[de]
Änderungen am Text der Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke oder einer eingetragenen Gemeinschaftsmarke werden in der Verfahrenssprache in die Niederschrift aufgenommen.
Greek[el]
Τροποποιήσεις στο κείμενο της αίτησης για καταχώρηση ή στην καταχώρηση κοινοτικού σήματος καταχωρούνται στα πρακτικά στη γλώσσα διαδικασίας.
English[en]
Amendments to the text of the application for or the registration of a Community trade mark shall be entered in the minutes in the language of proceedings.
Spanish[es]
Las modificaciones del texto de la solicitud de registro o del registro de una marca comunitaria se harán constar en acta en la lengua del procedimiento.
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärgi registreerimise taotluse või registreeringu teksti tehtud parandused kantakse protokolli menetluskeeles.
Finnish[fi]
Hakemuksen, joka koskee yhteisön tavaramerkkiä tai rekisteröityä yhteisön tavaramerkkiä, tekstimuutokset merkitään pöytäkirjaan käsittelyn kielellä.
French[fr]
Les modifications du texte de la demande ou de l'enregistrement d'une marque communautaire sont consignées au procès-verbal dans la langue de procédure.
Croatian[hr]
Izmjene teksta prijave za registraciju žiga Zajednice unose se u zapisnik na jeziku postupka.
Hungarian[hu]
A közösségi védjegybejelentésben vagy a közösségi védjegyben végzett javításokat az eljárás nyelvén kell a jegyzőkönyvbe felvenni.
Italian[it]
Le modifiche al testo della domanda di registrazione del marchio comunitario vengono iscritte a verbale nella lingua procedurale.
Lithuanian[lt]
Paraiškos Bendrijos prekės ženklui gauti arba įregistruoti teksto pataisos į protokolą įrašomos procesinių veiksmų kalba.
Latvian[lv]
Grozījumus Kopienas preču zīmes pieteikuma vai reģistrācijas tekstam ieraksta protokolā procedūru valodā.
Maltese[mt]
Emendi għat-test tal-applikazzjoni jew għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark tal-Komunit għandhom jiddaħħlu fil-minuti bil-lingwa tal-proċedimenti.
Dutch[nl]
Wijzigingen in de tekst van de aanvrage om of van de inschrijving van een Gemeenschapsmerk worden in de proceduretaal in het proces-verbaal opgenomen.
Polish[pl]
Zmiany tekstu zgłoszenia lub rejestracji wspólnotowego znaku towarowego protokołuje się w języku postępowania.
Portuguese[pt]
As alterações do texto do pedido ou do registo de uma marca comunitária serão transcritas na acta na língua de processo.
Romanian[ro]
Modificările textului cererii sau înregistrării unei mărci comunitare sunt consemnate în procesul-verbal în limba de procedură.
Slovak[sk]
Zmeny a doplnky textu prihlášky ochrannej známky spoločenstva alebo jej zápisu sa zapíšu do protokolu v jazyku konania.
Slovenian[sl]
Spremembe v besedilu prijave znamke Skupnosti ali njene registracije se vnesejo v zapisnik v jeziku postopka.
Swedish[sv]
Ändringar av texten för en ansökan om eller registrering av ett gemenskapsvarumärke skall införas i protokollet på språket för förhandlingarna.