Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всъщност искаше да ми каже нещо съвършено различно:
Bosnian[bs]
Između redaka... govorio je:
Czech[cs]
A za tím vším... jako by říkal:
German[de]
Und zwischen den Zeilen sagte er:
Greek[el]
Και πίσω απ'όλα αυτά... μου έλεγε...
English[en]
And underneath all that... he was saying:
Spanish[es]
Pero por debajo... decía...
Croatian[hr]
Između redaka... govorio je:
Italian[it]
Ma in realtà mi voleva dire tuttaltra cosa.
Dutch[nl]
Maar eigenlijk... bedoelde hij:
Polish[pl]
Ale w gruncie rzeczy mówił coś całkiem innego.
Portuguese[pt]
Mas nas entrelinhas... o que estava dizendo era:
Romanian[ro]
Şi inţelesul ascuns... al vorbelor lui era:
Swedish[sv]
Och mitt bland allt det där... sa han:
Turkish[tr]
Aslında alttan alta... şöyle diyordu...