Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون جليسة أطفال ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Не искам да те дундуркам.
Czech[cs]
Nebudu ti dělat dozor, jasný?
Danish[da]
Jeg vil ikke være babysitter?
Greek[el]
Δεν θέλω να σε νταντεύω, εντάξει;
English[en]
I don't wanna be a babysitter, okay?
Spanish[es]
No quiero ser tu niñero, ¿sí?
French[fr]
Je ne suis pas babysitter, ok?
Italian[it]
Non voglio farti da babysitter, ok?
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke være barnevakt.
Dutch[nl]
Ik wil niet voor oppas spelen, oké?
Portuguese[pt]
Eu não quero ser uma ama-seca.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu o bonă, bine?
Turkish[tr]
Bebek bakıcılığı yapmak istemiyorum, tamam?