Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Eller måske er det din basilisk-agtige stirren, Grimaud?
German[de]
Oder ist es vielleicht nur Euer versteinertes Starren, Grimaud?
Greek[el]
Ή ίσως είναι αυτό το βλέμμα ερπετού σου, Γκριμώ;
English[en]
Or perhaps it's just that basilisk stare of yours, Grimaud?
Croatian[hr]
Ili se možda samo radi o tom tvom pogledu, Grimaude?
Hungarian[hu]
Vagy talán csak a te baziliszkusz tekinteted miatt van ez, Grimaud?
Italian[it]
O forse e'solo quel tuo... sguardo da basilisco, Grimaud!
Norwegian[nb]
Eller er det kanskje din basilisk-aktige stirring, Grimaud?
Dutch[nl]
Of misschien is het die starende blik van jou, Grimaud?
Polish[pl]
Czy to może raczej twoje spojrzenie bazyliszka, Grimaud?
Portuguese[pt]
Ou, talvez seja esse teu olhar de serpente, Grimaud.
Romanian[ro]
Sau poate este acea privire a ta de vasilisc, Grimaud!
Russian[ru]
Или это все твой взгляд василиска, Гримо?
Slovak[sk]
Alebo možno je to tým vašim baziliškovým pohľadom, Grimaud?
Swedish[sv]
Eller är det dina basilisk-aktiga rörelser, Grimaud?
Turkish[tr]
Ya da senin suratsız bakışlarından dolayı da olabilir, Grimaud?