Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид проекта на известие на Комисията - Насоки за вертикалните ограничения, публикувано на 28 юли 2009 г. за консултация на интернет страницата на Комисията,
Czech[cs]
s ohledem na návrh oznámení Komise – Pokyny k vertikálním omezením, jenž byl zveřejněn dne 28. července 2009 k nahlédnutí na internetových stránkách Komise,
Danish[da]
der henviser til udkast til Kommissionens meddelelse om retningslinjer for vertikale begrænsninger, som blev offentliggjort til høring den 28. juli 2009 på Kommissionens websted,
German[de]
in Kenntnis des Entwurfs einer Bekanntmachung der Kommission – Leitlinien für vertikale Beschränkungen, der am 28. Juli 2009 zur Konsultation auf der Website der Kommission veröffentlicht wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής – Κατευθυντήριες γραμμές για τους κάθετους περιορισμούς, που δημοσιεύτηκε στις 28 Ιουλίου 2009 για διαβούλευση στις ιστοσελίδες της Επιτροπής,
English[en]
having regard to Draft Commission Notice – Guidelines on Vertical Restraints, published on 28 July 2009 for consultation on the Commission’s website,
Spanish[es]
Visto el proyecto de comunicación de la Comisión - Directrices relativas a las restricciones verticales, publicado el 28 de julio de 2009, para consulta, en el sitio web de la Comisión,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatise „Suunised vertikaalsete piirangute kohta” eelnõu, mis avaldati konsulteerimiseks komisjoni veebisaidil 28. juulil 2009. aastal;
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission 28. heinäkuuta 2009 Internet-sivustollaan kuulemista varten julkistaman tiedonannon ”Suuntaviivat vertikaalisista rajoituksista”,
French[fr]
vu le projet de communication de la Commission sur les lignes directrices sur les restrictions verticales, publié le 28 juillet 2009 à des fins de consultation sur le site Internet de la Commission,
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság vertikális korlátozásokra vonatkozó iránymutatásokról szóló, 2009. július 28-án a Bizottság honlapján közzétett közleménytervezetére,
Italian[it]
visto il progetto di comunicazione della Commissione intitolato «Linee direttrici sulle restrizioni verticali», pubblicato il 28 luglio 2009 e consultabile sul sito web della Commissione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2009 m. liepos 28 d. konsultavimuisi Komisijos interneto svetainėje paskelbtą Komisijos pranešimo „Vertikaliųjų apribojimų gairės“ projektą,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2009. gada 28. jūlijā Komisijas tīmekļa vietnē informatīvos nolūkos publicēto Komisijas paziņojuma projektu “Pamatnostādnes vertikālo ierobežojumu jomā”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Abbozz ta’ Avviż tal-Kummissjoni – Linji gwida fuq trażżin vertikali, ippubblikat fit-28 ta’ Lulju 2009 għal konsultazzjoni fuq is-sit tal-Internet tal-Kummissjoni,
Dutch[nl]
gezien de ontwerpbekendmaking van de Commissie – Richtsnoeren inzake verticale beperkingen, die op 28 juli 2009 op de website van de Commissie is gepubliceerd voor raadpleging,
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany „Wytyczne w sprawie ograniczeń wertykalnych”, opublikowany do wglądu na stronie internetowej Komisji w dniu 28 lipca 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o projecto de Comunicação da Comissão - Orientações relativas às restrições verticais, publicado para consulta no sítio Web da Comissão em 28 de Julho de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere proiectul de comunicare a Comisiei - Orientări privind restricțiile verticale, publicat spre consultare pe site-ul Comisiei la 28 iulie 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na návrh oznámenia Komisie s názvom Usmernenia k vertikálnym obmedzeniam, ktorý bol na účely konzultácie zverejnený na webovej stránke Komisie 28. júla 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju osnutka obvestila Komisije – Smernice o vertikalnih omejitvah, ki je bil 28. julija 2009 objavljen za posvetovanje na spletni strani Komisije,
Swedish[sv]
med beaktande av utkastet till kommissionens tillkännagivande om riktlinjer om vertikala begränsningar, som offentliggjordes den 28 juli 2009 på kommissionens webbsida,