Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„участващ централен депозитар на ценни книжа“ (participating Central Securities Depository) или „участващ ЦДЦК“ (participating CSD) е ЦДЦК, който е подписал рамковото споразумение за T2S,
Czech[cs]
‚zúčastněným centrálním depozitářem cenných papírů‘ (participating Central Securities Depository) centrální depozitář cenných papírů, který podepsal rámcovou smlouvu T2S,
Danish[da]
— »deltagende værdipapircentral« (»participating Central Securities Depository« or »participating CSD«): en værdipapircentral, der har underskrevet T2S-rammeaftalen
German[de]
— ‚teilnehmender Zentralverwahrer‘ (‚participating Central Securities Depository‘) oder ‚teilnehmender Zentralverwahrer‘ (‚participating CSD‘): ein Zentralverwahrer, der den T2S-Rahmenvertrag unterzeichnet hat;
Greek[el]
— “συμμετέχον κεντρικό αποθετήριο τίτλων” (participating Central Securities Depository) ή “συμμετέχον ΚΑΤ” (participating CSD): ΚΑΤ το οποίο έχει υπογράψει τη συμφωνία-πλαίσιο για το T2S,
English[en]
“participating Central Securities Depository” or “participating CSD” means a CSD that has signed the T2S Framework Agreement,
Spanish[es]
“depositario central de valores participante” o “DCV participante”, el DCV que ha firmado el acuerdo marco de T2S,
Estonian[et]
— „osalev väärtpaberite keskdepositoorium” või „osalev CSD” (participating Central Securities Depository, participating CSD)– CSD, kes on sõlminud T2Si raamlepingu;
Finnish[fi]
’osallistuvalla arvopaperikeskuksella’ (participating Central Securities Depository) arvopaperikeskusta, joka on allekirjoittanut T2S-puitesopimuksen,
French[fr]
“dépositaire central de titres participant” ou “DCT participant”: un dépositaire central de titres qui a signé l'accord-cadre T2S,
Croatian[hr]
‚središnji depozitorij vrijednosnih papira sudionik’ ili ‚CSD sudionik’ znači CSD koji je sklopio okvirni sporazum u vezi sustava T2S,
Hungarian[hu]
— »részt vevő központi értéktár« vagy »részt vevő CSD«: az a CSD, amely aláírta a T2S-keretmegállapodást,
Italian[it]
per “depositario centrale di titoli partecipante” o “CSD partecipante” (participating Central Securities Depository, participating CSD) si intende un CSD che ha sottoscritto il contratto quadro T2S,
Latvian[lv]
iesaistītais centrālais vērtspapīru depozitārijs (participating Central Securities Depository) vai iesaistītais CVD (participating CSD) ir CVD, kas noslēdzis T2V Pamatlīgumu,
Maltese[mt]
‘Depożitorju ta' Titoli Ċentrali parteċipant’ jew ‘CSD parteċipant’ tfisser CSD li ffirma l-Ftehim ta' Qafas T2S,
Dutch[nl]
— „deelnemend centraal effectendepositosysteem (CSD)” of „deelnemende CSD”: een CSD die de T2S-raamovereenkomst heeft ondertekend,
Polish[pl]
— »uczestniczący centralny depozyt papierów wartościowych« lub »uczestniczący CSD« (participating Central Securities Depository, participating CSD)– CSD, który podpisał umowę ramową T2S (T2S Framework Agreement),
Portuguese[pt]
— “Central de Depósito de Títulos participante” ou “CDT participante” (participating Central Securities Depository ou participating CSD): uma CDT que assinou o Acordo-quadro do T2S,
Romanian[ro]
«depozitar central de instrumente financiare participant» (participating Central Securities Depository) sau «CSD participant» (participating CSD) înseamnă un CSD care a semnat acordul-cadru privind T2S;
Slovak[sk]
‚zúčastneným centrálnym depozitárom cenných papierov‘ alebo ‚zúčastneným CDCP‘(participating Central Securities Depository or participating CSD) sa rozumie CDCP, ktorý podpísal rámcovú dohodu o T2S,
Slovenian[sl]
‚udeležena centralna depotna družba‘ pomeni centralno depotno družbo, ki je podpisala okvirni sporazum o T2S,
Swedish[sv]
— deltagande värdepapperscentral : värdepapperscentral som har undertecknat ramavtalet för T2S,