Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أول هذه الفخاخ هو التردد حول الإعتراف بالتعقيد.
Bulgarian[bg]
Първият от тези капани е една неохота да се признае сложността.
Czech[cs]
První z těchto pastí je neochota připustit si komplexnost.
Danish[da]
Den første af disse fælder er en modvilje mod at indrømme, at det er indviklet.
German[de]
Die erste dieser Fallen ist ein Widerstreben, Komplexität zuzugeben.
Greek[el]
Η πρώτη από αυτές τις παγίδες είναι η απροθυμία να παραδεχτούμε πως είναι ένα περίπλοκο θέμα.
English[en]
The first of these traps is a reluctance to admit complexity.
Spanish[es]
La primera de estas trampas es la reticencia en admitir su complejidad.
Persian[fa]
اولین این تلهها عدم تمایل به قبول پیچیدگی است.
Finnish[fi]
Ensimmäinen näistä ansoista on vastahakoisuus myöntää monimutkaisuus.
French[fr]
Le premier piège est le rejet de la complexité.
Hebrew[he]
המלכודת הראשונה היא אי-הרצון להודות במורכבות.
Croatian[hr]
Prva od zamki jest nevoljkost za priznanjem kompleksnosti problema.
Hungarian[hu]
Az első ilyen csapda az, hogy nem akarjuk elismerni a dolog komplexitását.
Armenian[hy]
Այս թակարդներից առաջինը բարդությունն ընդունելու դժկամությունն է:
Indonesian[id]
Jebakan pertama adalah keengganan untuk mengakui kerumitan.
Italian[it]
La prima di queste trappole è la riluttanza ad ammettere la complessità.
Georgian[ka]
ერთ–ერთი პირველი მახეა სირთულის არ აღიარება.
Korean[ko]
첫번째 함정은 복잡함을 복잡함이라고 하기 꺼려하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Pirmasis iš šių spąstų yra noras išvengti sudėtingų apibrėžimų.
Latvian[lv]
Pirmās lamatas ir nevēlēšanās atzīt sarežģītību.
Dutch[nl]
De eerste valkuil is de aarzeling om complexiteit toe te geven.
Polish[pl]
Pierwsza pułapka to opór przed uznaniem złożoności zjawiska.
Portuguese[pt]
A primeira destas armadilhas é a relutância em admitir complexidade.
Romanian[ro]
Prima dintre aceste capcane e reticenţa de a admite complexitatea fericirii.
Russian[ru]
Первая из этих ловушек -- это нежелание признать, насколько сложно это понятие.
Slovak[sk]
Prvou z týchto nástrah je neochota prijať komplexnosť.
Albanian[sq]
Kurtha e parë është ngurrimi për të pranuar ndërlimiket.
Serbian[sr]
Прва од замки је оклевање да се призна комплексност.
Swedish[sv]
Den första av dessa fällor är oviljan att erkänna komplexitet.
Thai[th]
กับดักตัวแรก คือ การไม่ยอมรับความซับซ้อน
Turkish[tr]
Bu tuzakların ilki karmaşıklığı itiraf etme konusundaki isteksizliktir.
Ukrainian[uk]
Перша з цих пасток - це небажання визнати, яким складним є це поняття.
Vietnamese[vi]
Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.
Chinese[zh]
这些陷阱既会影响到一般人对自身快乐的观感, 而且也会影响到学者对快乐的判断, 因为人无完人,我们皆会出错。