Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، و لكن متى ستضعين خطة " سأرى ما يمكنني فعله " طور التنفيذ ؟
Bulgarian[bg]
Прощавай, но какво имаше предвид под " ще видя какво мога да направя "?
Czech[cs]
Promiň, ale kdy proměníš svůj plán " pokusím se vám to domluvit " ve skutečnost?
Danish[da]
Undskyld, men hvornår " ser du, hvad du kan gøre "?
German[de]
Tut mir Leid, aber wann setzt du diesen " Sehen, was sich machen lässt " Plan in die Tat um?
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά σε ποιο σημείο θα εφαρμόσεις αυτό το " θα δω τι μπορώ να κάνω " σχέδιο σε δράση;
English[en]
Sorry but at what point do you put this " see what you can do " plan into action?
Spanish[es]
Disculpa, pero ¿en qué momento pondrás el plan de " veré qué puedo hacer " en marcha?
Estonian[et]
Vabandust, aga millal sa selle " vaatan, mis teha annab " käsile võtad?
French[fr]
À quel moment tu comptes appliquer ton plan " voir ce que je peux faire "?
Croatian[hr]
Oprosti, ali u kom trenutku ćeš početi sa " vidjet ću što mogu napraviti " planom?
Hungarian[hu]
Bocsánat, de mikor akarod a " megnézem, mit tehetek " tervet átültetni a gyakorlatba?
Italian[it]
Scusami ma quando metterai in pratica questo piano del " vedo cosa posso fare "?
Dutch[nl]
Sorry, maar wanneer begin je te zien wat je kunt regelen?
Polish[pl]
Przepraszam, ale kiedy zamierzasz " zobaczyc, co sie da zrobic "?
Portuguese[pt]
Desculpa, mas em que momento vais accionar o plano do " vou ver o que posso fazer "?
Romanian[ro]
scuză-mă, dar când ai de gând să pui în practică " să văd ce pot să fac "?
Slovenian[sl]
Oprosti, ampak kdaj boš začela uresničevati ta načrt " bom videla kaj lahko storim? "
Serbian[sr]
Izvini, ali u kom trenutku ćeš da počneš sa
Swedish[sv]
När tänker du sätta igång med " jag ska se vad jag kan göra " - planen?
Turkish[tr]
Pardon ama " ne yapabilirim bakayım " planını ne zaman eyleme geçirmeyi düşünüyorsun?
Chinese[zh]
对不起 但 你 啥时候 能 把 " 看看 能 做点 什么 " 付诸于 实践 呢?