Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 NHS е част от National Health Service — държавната служба за здравеопазване в Обединеното кралство, която се управлява от държавата.
Czech[cs]
8 NHS je součástí National Health Service, státem vlastněné a provozované veřejné zdravotnické služby ve Spojeném království.
Danish[da]
8 NHS udgør en del af National Health Service, som er en national sundhedstjeneste i Det Forenede Kongerige, der henhører under staten og drives af denne.
German[de]
8 NHS gehört zum National Health Service, dem öffentlichen Gesundheitsdienst im Vereinigten Königreich, der den Staat zum Träger und Betreiber hat.
Greek[el]
8 Η NHS Business Services Authority (στο εξής: NHS) αποτελεί μέρος της National Health Service, δημόσιας υπηρεσίας υγείας στο Ηνωμένο Βασίλειο η οποία ανήκει στο Δημόσιο το οποίο τη διαχειρίζεται.
English[en]
8 NHS is part of the National Health Service, the State-owned and -operated public health service in the United Kingdom.
Spanish[es]
8 El NHS forma parte del National Health Service, un servicio de sanidad pública del Reino Unido, dependiente del Estado y explotado por éste.
Estonian[et]
8 NHS on osa National Health Service’ist, mis on Ühendkuningriigi riiklik tervishoiusüsteem, mis kuulub riigile ja mida haldab riik.
Finnish[fi]
8 NHS Business Services Authority on osa Yhdistyneen kuningaskunnan kansanterveysvirastoa National Health Servicea (jäljempänä NHS), joka on valtion omistama ja ylläpitämä.
French[fr]
8 NHS fait partie du National Health Service, un service de santé publique au Royaume-Uni relevant de l’État et exploité par celui-ci.
Hungarian[hu]
8 Az NHS a National Health Service, az Egyesült Királyság állami egészségügyi közszolgálatának részegysége.
Italian[it]
8 La NHS fa parte del National Health Service, un servizio sanitario pubblico del Regno Unito appartenente allo Stato e gestito da quest’ultimo.
Lithuanian[lt]
8 NHS yra National Health Service, Jungtinės Karalystės visuomenės sveikatos tarnybos, priklausančios valstybei ir jos valdomos, dalis.
Latvian[lv]
8 NHS ir Apvienotās Karalistes Valsts veselības aprūpes dienesta – National Health Service, kas ir valsts pārraudzībā esošs veselības dienests, – struktūrvienība.
Maltese[mt]
8 NHS tagħmel parti min-National Health Service, dipartiment tas-saħħa pubblika fir-Renju Unit li jagħmel parti mill-Istat u huwa użat minnu.
Dutch[nl]
8 NHS maakt deel uit van de National Health Service, een openbare gezondheidsdienst in het Verenigd Koninkrijk, die afhangt van en beheerd wordt door de staat.
Polish[pl]
8 NHS stanowi część National Health Service, systemu publicznej służby zdrowia Zjednoczonego Królestwa, podlegającego państwu i zarządzanego przez nie.
Portuguese[pt]
8 A NHS pertence ao National Health Service, um serviço de saúde pública do Reino Unido pertencente ao Estado e explorado por este.
Romanian[ro]
8 NHS face parte din National Health Service, un serviciu de sănătate publică din Regatul Unit care aparține statului și este administrat de acesta.
Slovak[sk]
8 NHS je súčasťou National Health Service, služby verejného zdravia v Spojenom kráľovstve spadajúcej pod štát a ním aj prevádzkovanej.
Slovenian[sl]
8 Družba NHS je del National Health Service, javne zdravstvene službe v Združenem kraljestvu, ki je institucija javnega zdravstva, ki jo ima v lasti in jo upravlja država, in tej tudi zagotavlja storitve.
Swedish[sv]
8 NHS ingår i National Health Service – det statliga organ som tillhandahåller offentlig hälso- och sjukvård i Förenade kungariket.