Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Ausgangssignale der beiden Phasensensoren (2), welche an die beiden Seiten einer Sicherung (S1, S2, S3) angeschlossen sind, werden einer Vergleichsstufe (6) zugeführt, welche bei Phasengleichheit ein den 'Gut'-Zustand der Sicherung ausdrückendes Signal abgibt und bei Phasenunterschieden ein den 'Defekt'-Zustand ausdrückendes Signal.
English[en]
The output signals of both phase sensors (2), which are connected to both sides of the safety fuses (S1, S2, S3), are fed to a comparator stage (6), which emits a signal indicating a 'good' functioning state of the safety fuses in the case of phase coincidence and a signal indicating 'failure' in the case of phase unbalance.
French[fr]
Les signaux de sortie des deux détecteurs de phase (3) raccordés aux deux côtés d'un coupe-circuit (S1, S2, S3) sont acheminés à un étage comparateur (6). En cas de coïncidence de phases, ce dernier émet un signal d'état indiquant un 'fonctionnement correct' du coupe-circuit, et en cas de différence de phases, émet un signal d'état indiquant une 'défaillance'.