Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen skriftuurlike verslag dat die apostel Jakobus ooit buite Palestina gepreek het nie.
Cebuano[ceb]
Walay Kasulatanhong talaan nga si apostol Santiago nagwali sa gawas sa Palestina.
Czech[cs]
V Písmu není žádný záznam o tom, že by apoštol Jakub někdy kázal mimo Palestinu.
Danish[da]
Der fortælles intet i Bibelen om at apostelen Jakob har forkyndt andre steder end i Palæstina.
German[de]
In der Bibel gibt es keinen Hinweis darauf, daß der Apostel Jakobus je außerhalb von Palästina predigte.
Greek[el]
Πουθενά δεν αναφέρει η Γραφή ότι ο απόστολος Ιάκωβος κήρυξε ποτέ έξω από την Παλαιστίνη.
English[en]
There is no Scriptural record of the apostle James ever having preached outside Palestine.
Spanish[es]
Ningún registro bíblico indica que el apóstol Santiago haya predicado alguna vez fuera de Palestina.
Finnish[fi]
Raamattu ei mainitse apostoli Jaakobin koskaan saarnanneen Palestiinan ulkopuolella.
French[fr]
Nulle part dans les Écritures il n’est dit que l’apôtre Jacques prêcha hors de Palestine.
Croatian[hr]
Ne postoji biblijski zapis da je Jakov ikada propovijedao izvan Palestine.
Hungarian[hu]
Nincs szentírási feljegyzés arról, hogy Jakab apostol valaha is prédikált volna Palesztina területén kívül.
Iloko[ilo]
Awan ti rekord ti Kasuratan a ni Santiago nangasaba iti ruar ti Palestina.
Italian[it]
Nelle Scritture non c’è nessuna indicazione che l’apostolo Giacomo abbia mai predicato fuori della Palestina.
Korean[ko]
사도 야고보가 팔레스타인 이외의 지역에서 전파한 적이 있다는 성경적 기록은 전혀 없다.
Norwegian[nb]
Det står ikke noe i Bibelen som tyder på at apostelen Jakob noen gang forkynte utenfor Palestina.
Portuguese[pt]
Não existe registro bíblico algum de o apóstolo Tiago ter alguma vez pregado fora da Palestina.
Russian[ru]
В Библии нет ни одного указания на то, что апостол Иаков когда-либо проповедовал за пределами Палестины.
Slovak[sk]
Nejestvuje žiaden biblický záznam o tom, že by apoštol Jakub niekedy zvestoval mimo Palestíny.
Slovenian[sl]
Ni biblijskega zapisa, da je apostol Jakob kdaj oznanjal zunaj Palestine.
Serbian[sr]
Ne postoji biblijski zapis da je Jakov ikada propovedao izvan Palestine.
Swedish[sv]
Det finns ingen redogörelse i bibeln om att aposteln Jakob någonsin predikade utanför Palestina.
Thai[th]
ไม่ มี บันทึก ใน พระ คัมภีร์ เลย เกี่ยว กับ การ ที่ อัครสาวก เจมส์ (ยาโกโบ) เคย ไป ประกาศ นอก แผ่นดิน ปาเลสไตน์.
Tagalog[tl]
Walang ulat sa Kasulatan na si apostol Santiago ay nangaral sa labas ng Palestina.
Zulu[zu]
Awukho umlando ongokomBhalo wokuthi umphostoli uJakobe wake washumayela ngaphandle kwasePalestina.