Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поканили са го на масата и той поднася супата.
Czech[cs]
Konečně ho pozvali k nejvyššímu stolu a on jenom všem podává polévku.
Greek[el]
Επιτέλους έφτασε στο καλύτερο τραπέζι και το μόνο που κάνει είναι να σερβίρει τη σούπα.
English[en]
He's finally been invited to the top table and he's just dishing out the soup.
Spanish[es]
Por fin ha sido invitado a la mesa principal y simplemente está terminándose el plato.
French[fr]
IL est enfin invité à la table VIP et il doit juste servir la soupe.
Hebrew[he]
הוא לבסוף מוזמן לשולחן המרכזי והוא בדיוק מדיח את המרק.
Hungarian[hu]
Végre meghívták a főasztalhoz, de csak a levest felszolgálni.
Italian[it]
E'stato finalmente invitato al tavolo principale e sta solo servendo l'antipasto.
Dutch[nl]
Hij mag eindelijk aan het werk en dan blijkt slechts een loopjongen.
Polish[pl]
W końcu zaproszono go na ucztę, ale poczęstowano tylko zupą.
Portuguese[pt]
Ele enfim foi convidado para a mesa principal mas ele está apenas servindo a sopa.
Romanian[ro]
A fost în cele din urmă invitat în capul mesei și servește doar din supă.
Russian[ru]
Его наконец допустили к самым сокровенным тайнам, но не он принимает решения, он выполняет самую простую работу.
Serbian[sr]
Konačno je pozvan za glavni sto, a on samo jede supu.
Swedish[sv]
Han har äntligen blivit inbjuden till honnörsbordet och han bara dela ut soppan.
Turkish[tr]
Nihayet baş sofraya çağrıldı ama bulaşıkları yıkamak için.