Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството, преработката и приготвянето на наденица „Newmarket Sausage“ задължително се извършат в определения географски район, включително подготовката на суровините, както следва:
Czech[cs]
Výroba, zpracování a příprava produktu „Newmarket Sausage“ musí být prováděna v definované geografické oblasti, včetně přípravy surovin následujícím způsobem:
Danish[da]
Fremstillingen, forarbejdningen og tilberedningen af »Newmarket Sausage« skal finde sted i det afgrænsede geografiske område, herunder også tilberedningen af de følgende råvarer:
German[de]
Die Herstellung, Verarbeitung und Vorbereitung von „Newmarket Sausage“ muss in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen. Dazu zählen folgende Verarbeitungsschritte der Rohstoffe:
Greek[el]
Η παραγωγή, επεξεργασία και παρασκευή του λουκάνικου «Newmarket sausage» πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Η παρασκευή των πρώτων υλών περιλαμβάνει:
English[en]
The production, processing and preparation of ‘Newmarket Sausage’ must take place in the defined geographical area, this includes preparation of the raw materials as follows:
Spanish[es]
La producción, transformación y elaboración de la «Newmarket Sausage» debe llevarse a cabo en la zona geográfica definida, lo que incluye la preparación de las materias primas de la siguiente manera:
Estonian[et]
Toote „Newmarket Sausage” tootmine, töötlemine ja valmistamine peab toimuma määratletud geograafilises piirkonnas ning see hõlmab ka toormaterjalide järgmist ettevalmistust:
Finnish[fi]
Newmarket sausage -makkaran valmistuksen, jalostuksen ja käsittelyn on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella seuraavat raaka-aineiden käsittelyt mukaan luettuina:
French[fr]
La production, la transformation et la préparation de la «Newmarket Sausage» doivent avoir lieu dans l'aire géographique délimitée; les matières premières sont préparées de la façon suivante:
Hungarian[hu]
A „Newmarket sausage” előállításának, feldolgozásának és elkészítésének a meghatározott földrajzi területen kell történnie, ideértve a következő nyersanyagok feldolgozását is:
Italian[it]
La produzione, la lavorazione e la preparazione della Newmarket Sausage devono avvenire nella zona geografica definita, come pure la fase di preparazione delle materie prime, ossia:
Lithuanian[lt]
„Newmarket Sausage“ dešrelės turi būti gaminamos, apdorojamos ir ruošiamos nurodytoje geografinėje vietovėje. Ten pat turi būti ruošiamos ir jos žaliavos, įskaitant:
Latvian[lv]
Ņūmārketas desas ražošana, pārstrāde un sagatavošana jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā; tas ietver arī izejmateriālu šādu sagatavošanu:
Maltese[mt]
Il-produzzjoni, l-ipproċessar u t-tħejjija tan-Newmarket Sausage għandhom iseħħu fiż-żona ġeografika definita. Dan jinkludi l-preparazzjoni tal-materja prima kif ġej:
Dutch[nl]
De Newmarket Sausage moet in het afgebakende geografische gebied worden geprepareerd, bewerkt en bereid. Dat betekent dat de volgende bewerkingen van de grondstoffen daar moeten plaatsvinden:
Polish[pl]
Produkcja, przetwarzanie i przygotowywanie „Newmarket Sausage” musi odbywać się na określonym obszarze geograficznym, a procesy te obejmują następujące etapy obróbki surowców:
Portuguese[pt]
A produção, transformação e preparação da «Newmarket Sausage» tem de ocorrer dentro da área geográfica definida, incluindo a preparação da matéria-prima, ou seja:
Romanian[ro]
Producția, prelucrarea și fabricarea cârnaților „Newmarket Sausage” trebuie să aibă loc în aria geografică delimitată și include pregătirea materiilor prime după cum urmează:
Slovak[sk]
Výroba, spracovanie a príprava výrobku „Newmarket sausage“ sa musí vykonávať vo vymedzenej zemepisnej oblasti, pričom to zahŕňa aj prípravu surovín, a to:
Slovenian[sl]
Proizvodnja, predelava in priprava proizvoda „Newmarket Sausage“ morajo potekati na opredeljenem geografskem območju, kar vključuje naslednjo pripravo surovin:
Swedish[sv]
Tillverkningen, bearbetningen och beredningen av ”Newmarket sausage” ska äga rum i det avgränsade geografiska området. Detta innefattar beredningen av råvarorna enligt följande: