Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не намеря оръжието, за което споменаха метроните, ми е останал много малко живот.
Bosnian[bs]
Ukoliko ne nađem oružje koje su Metroni pomenuli, ostaje mi jako malo vremena.
Czech[cs]
Když nenajdu zbraň, kterou Metroni zmínili, zbývá mi pramálo času.
German[de]
Wenn ich die Waffe nicht finde, bleibt mir nur noch sehr wenig Zeit.
English[en]
Unless I find the weapon the Metron mentioned, I have very little time left.
Spanish[es]
A menos que halle el arma que el Metron mencionó me queda poco tiempo.
Finnish[fi]
Ellen löydä metronin mainitsemaa asetta, elän enää hyvin vähän aikaa.
French[fr]
Ma seule chance reste l'arme mentionnée par le Métron.
Croatian[hr]
Ako ne pronađem oružje koje su Metroni spomenuli, ostaje mi jako malo vremena.
Hungarian[hu]
Hacsak nem találom meg a metronok által említett fegyvert, végem.
Dutch[nl]
Zonder het wapen waar de Metron het over had, ben ik verloren.
Polish[pl]
jeżeli nie znajdę broni, o której Metroni wspominali... to zostało mi niewiele czasu.
Portuguese[pt]
Se eu não achar uma arma como o metron mencionou... resta-me pouco tempo.
Romanian[ro]
Dacă nu găsesc arma de care au spus Metronii mi-a mai rămas foarte putin timp.
Russian[ru]
Разве что я найду оружие, о котором говорил метрон, у меня осталось мало времени.
Serbian[sr]
Ukoliko ne nađem oružje koje su Metroni pomenuli, ostaje mi jako malo vremena.