Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs wanneer iemand nie van die kos ontslae raak nie, is dit gevaarlik om jou aan kos te vergryp.
Amharic[am]
አንድ ሰው የበላውን ምግብ የማያስወግድ ቢሆንም እንኳ ያለ ልክ መብላት በራሱ አደገኛ ነው።
Arabic[ar]
ان هذا النوع من الاضطرابات خطير حتى لو لم تتخلص الفتاة مما اكلته.
Bulgarian[bg]
Дори без принудително отстраняване на храната от тялото, неконтролируемото преяждане е опасно.
Cebuano[ceb]
Bisag dili moinom ug pakalibang, ang pagpatuyang ug kaon peligroso.
Czech[cs]
Záchvatovité přejídání sice není spojeno se zvracením, ale přesto je nebezpečné.
Danish[da]
Selv hvis man ikke skiller sig af med maden, er det farligt at overspise.
German[de]
Auch ohne anschließendes Erbrechen oder Abführen sind Essanfälle nicht unbedenklich.
Greek[el]
Ακόμη και αν δεν αποβάλλεις εκούσια την τροφή, η ανεξέλεγκτη κατανάλωση φαγητού είναι επικίνδυνη.
English[en]
Even without purging, bingeing is dangerous.
Spanish[es]
Aunque no se recurra al vómito ni a los laxantes, los atracones siguen siendo peligrosos.
Estonian[et]
Isegi kui toitu ei väljutata, on liigsöömine ohtlik.
Finnish[fi]
Ahmiminen on ilman tyhjennystäkin vaarallista.
French[fr]
Même sans purges, l’hyperphagie est dangereuse.
Hebrew[he]
גם ללא תהליך ”ההיטהרות”, האכילה המופרזת מסוכנת.
Hiligaynon[hil]
Bisan wala man ginapagua ang kinaon, ang pagpatuyang makatalagam.
Croatian[hr]
Prejedanje je opasno, čak i ako nakon njega ne slijedi prisilno povraćanje ili pražnjenje crijeva.
Indonesian[id]
Sekalipun si penderita tidak mengeluarkan makanannya dengan paksa, makan berlebihan itu berbahaya.
Iloko[ilo]
Uray no dida iruar a dagus ti kinnanda, napeggad ti napalalo a pannangan.
Icelandic[is]
Lotuofát er hættulegt þó að einstaklingurinn losi sig ekki við matinn.
Italian[it]
Anche se non si espelle il cibo, abbuffarsi è pericoloso.
Japanese[ja]
排出行動を伴わなくても,むちゃ食いは危険です。
Georgian[ka]
თუნდაც ჭამის შემდეგ არანაირ მეთოდს არ მიმართავდე, გადამეტებული ჭამა საზიანოა.
Korean[ko]
음식물을 인위적으로 배출하지 않는다 하더라도 폭식을 하는 것은 위험합니다.
Latvian[lv]
Pat ja meitene neizraisa sev vemšanu un caureju, pārēšanās tik un tā kaitīgi ietekmē organismu.
Malagasy[mg]
Mampidi-doza ny misesika sakafo, na dia tsy aloan’ilay olona aza izay nohaniny.
Macedonian[mk]
Дури и без прочистување, прејадувањето е опасно.
Malayalam[ml]
കഴിച്ച ആഹാരം പുറന്തള്ളുന്നില്ലെങ്കിൽപ്പോലും അനിയന്ത്രിതമായ ആഹാരരീതി അപകടകരമാണ്.
Norwegian[nb]
Selv om man ved overspising ikke kvitter seg med maten etterpå, er også dette en farlig spiseforstyrrelse.
Dutch[nl]
Ook al worden er geen laxeermiddelen gebruikt en geeft de patiënt niet over, een eetbuistoornis is gevaarlijk.
Nyanja[ny]
Ngakhale popanda kusanza kapena kutsegula m’mimba, kudya kwambiri n’koopsa.
Polish[pl]
Choćby się nie prowokowało wymiotów ani nie stosowało środków przeczyszczających, przejadanie się jest niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Comer compulsivamente é perigoso mesmo que a pessoa não se livre do que ingeriu.
Romanian[ro]
Deşi nu este însoţită de purgaţie, polifagia este periculoasă.
Russian[ru]
Переедание опасно для здоровья, даже если при этом не освобождать желудок.
Sinhala[si]
විරේක හෝ වමනෙ කළේ නැතත් අධික ලෙස ආහාර ගැනීම අනතුරුදායකයි.
Slovak[sk]
Aj keď človek, ktorý sa prejedá, sa zjedeného jedla nezbavuje, táto porucha je nebezpečná.
Slovenian[sl]
Prenajedanje je nevarno tudi brez čiščenja.
Albanian[sq]
Edhe pse nuk nxirret ushqimi, ngrënia me babëzi është e rrezikshme.
Serbian[sr]
Iako se oni koji imaju ovaj poremećaj ne oslobađaju hrane, prejedanje je opasno.
Southern Sotho[st]
Le haeba motho a sa ntše lijo tseo a li jeleng, ho itlopa lijo ho kotsi.
Swedish[sv]
Hetsätning är farligt även om man inte gör sig av med det man äter.
Swahili[sw]
Hata bila kuondoa chakula tumboni, kula kupita kiasi ni zoea hatari.
Congo Swahili[swc]
Hata bila kuondoa chakula tumboni, kula kupita kiasi ni zoea hatari.
Tamil[ta]
பின்ஞ் ஈட்டிங் பழக்கமுள்ளவர்கள் சாப்பிட்டதை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றாவிட்டாலும் அப்படிச் சாப்பிடுவது ஆபத்தானது.
Thai[th]
แม้ จะ ไม่ มี การ ระบาย อาหาร ออก แต่ การ กิน แบบ ไม่ บันยะบันยัง ก็ เป็น อันตราย อยู่ ดี.
Tagalog[tl]
Kahit hindi ilabas ang pagkain, mapanganib pa rin ang sobra-sobrang pagkain.
Tswana[tn]
Le fa motho a sa tlhatse, go ipolaisa dijo go kotsi.
Turkish[tr]
Yenen yiyeceklerin çıkarılması söz konusu olmasa bile aşırı yemek tehlikelidir.
Tsonga[ts]
Ku dya ngopfu swi ni khombo, hambiloko u nga swi humesi swakudya leswi u swi dyeke.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо хвора не викликає в себе блювання чи проносу, переїдання небезпечне для здоров’я.
Urdu[ur]
یاد رکھیں کہ حد سے زیادہ کھانا کھانا خطرناک ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Nokuba akuhambisi emva kokutya, ukubhukuxa kuyingozi.
Chinese[zh]
就算没有把食物排清,暴食也是很危险的。
Zulu[zu]
Ngisho noma ungakubuyisi ukudla noma uhlambulule isisu, ukufobela kuyingozi.