Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب عليك أن تعرضي عليهن موهبتك الخاصة
Bulgarian[bg]
Може да им покажеш специалните си умения.
Bosnian[bs]
Možda bi trebala da im pokažeš svoje specijalno umjece.
Czech[cs]
Víš, možná bys jim měla ukázat svoji speciální dovednost.
German[de]
Weißt du, vielleicht solltest du ihnen einfach deine besondere Begabung zeigen.
Greek[el]
Ίσως να τους έδειχνες το ιδιαίτερο ταλέντο σου.
English[en]
You know, maybe you should just show them your special skill.
Spanish[es]
Ya sabes, quizás deberías enseñarles tus habilidades.
Finnish[fi]
Esittele heille erikoistaitosi.
Hebrew[he]
אולי פשוט תראי להן את הכישרון המיוחד שלך.
Hungarian[hu]
Talán meg kéne nekik mutatnod azt, amiben különösen jó vagy.
Italian[it]
Sai, forse dovresti solo mostrar loro la tua abilita'speciale...
Norwegian[nb]
Du kan jo vise dem de spesielle ferdighetene dine.
Dutch[nl]
Weet je, misschien moet je hen je speciale vaardigheid laten zien.
Polish[pl]
Może po prostu pokażesz im swoje specjalne umiejętności?
Portuguese[pt]
Talvez devesse ensinar suas habilidades.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să le arăţi talentul tău special.
Russian[ru]
Знаешь, может, тебе стоит показать им свой особый навык.
Serbian[sr]
Možda bi trebala da im pokažeš svoje specijalno umeće.
Turkish[tr]
Sen de kendi özel yeteneğini göstersen ya.