Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощи за обучение в областта на околната среда се позволяват съгласно разпоредбите на Регламент (EО) No 68/2001 на Комисията от 12.1.2001 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение.
Czech[cs]
Podpora na vzdělávací činnosti v oblasti životního prostředí je povolena podle ustanovení nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání.
Danish[da]
Støtte til miljøuddannelse er tilladt efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte.
German[de]
Ausbildungsbeihilfen im Umweltschutzbereich sind gemäß der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeid mittlere Unternehmen gewährt werden.
Greek[el]
Επιτρέπονται οι ενισχύσεις για εκπαιδευτικές δραστηριότητες σχετικές με το περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12.01.2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση.
English[en]
Aid for environmental training activities is allowed in accordance with the provisions of Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12.01.2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid.
Spanish[es]
Las ayudas para actividades de formación en el ámbito del medio ambiente están autorizadas por el Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas a la formación.
Estonian[et]
Keskkonnaalase koolitustegevuse abi on lubatud kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, kohaldades EÜ asutamislepingu artikleid 87 ja 88 koolitusabi suhtes.
Finnish[fi]
Ympäristöasioita koskevaan koulutukseen myönnetään tukea Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12.1.2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 säännösten mukaisesti.
French[fr]
Les aides à la formation en matière d’environnement peuvent être accordées au titre du règlement (CE) n° 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation.
Hungarian[hu]
A környezetvédelmi képzési tevékenységek támogatása az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK rendelet rendelkezéseivel összhangban engedélyezett.
Italian[it]
Gli aiuti per le attività di formazione in materia ambientale sono erogabili ai sensi del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione.
Lithuanian[lt]
Pagalba mokymui aplinkosaugos srityje gali būti skiriama pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui nuostatas.
Latvian[lv]
Atbalstu mācību pasākumiem vides jomā var piešķirt saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam.
Dutch[nl]
Steun voor milieuopleidingsactiviteiten kan worden gegeven overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12.1.2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun.
Polish[pl]
Pomoc na szkolenia w zakresie ochrony środowiska przyznawana jest zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z 12.1.2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy na szkolenia.
Portuguese[pt]
O auxílio para acções de formação no domínio do ambiente é previsto em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.° 68/2001 da Comissão, de 12.01.2001, relativo à aplicação dos artigos 87.° e 88.° do Tratado CE aos auxílios à formação.
Romanian[ro]
Ajutoarele pentru activităţi de formare în domeniul protecţiei mediului sunt permise în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei din 12.1.2001 de aplicare a articolelor 87 şi 88 din Tratatul CE privind ajutoarele pentru formare.
Slovak[sk]
Pomoc na činnosti v oblasti environmentálnej odbornej prípravy je umožnená v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (ES) č. 68/2001 z 12.1.2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc vzdelávaniu.
Slovenian[sl]
Pomoč za dejavnosti usposabljanja o okolju se lahko dodeli v skladu z določbami Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje.
Swedish[sv]
Stöd för miljöutbildning är tillåtet enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning.